ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1975 > Natalia LLPermafo
 
Généralités

Dates et lieux
Administration
Corrrespondants
Commission internationale
Commission technique
Extrait du réglement
Remerciements
Crédits photos
Patronage

Groupes

Eventstructure Rsch Group
Theatre Kassaknak
Grup de Treball
Groupe Coum

Groupe Lyn

Invités spéciaux

Les peintres paysans
du district de Houhsien


Artistes

Marina Abramovic
Carmen Almon
Luis Alphonsus
Ben d'Armagnac
John M. Armleder
Conrad Atkinson
Ludwig Attersee
Alice Aycock
Lewis Baltz
Jack Barth
Jennifer Bartlett
Linda Benglis
Jaap Berghuis
Mari Boeyen
Michal Bogucki
Christian Boltanski
Bard Brelvik
Hans Brosch
lan Carr-Harris
Luciano Castelli
Louis Chacallis
Pinchas Cohen-Gan
Paolo Cotani
Michael Craig-Martin
Gerrit Dekker
Martin Disler
Goran Djordjevic
Noël Dolla
Ugo Dossi
Juan Downey
Michael Druks
Markus Dulk
David Dye
Pablo Echaurren
Bob Evans
Valie Export
Helmut Federle
John C. Fernie
Guy Fihman
Barry Flanagan
Emil Forman
Terry Fox
Hermine Freed
Iole de Freltas
Kazumichi Fujiwara
ML de Geer-Bergenstrahle
Andreas Gehr
Wim Gijzen
Marcia Gilluly
Gary-John Glaser
Gyula Gulyas
Nigel Hall
Jene Highstein
Naoyoshi Hikosaka
Hans van Hoek
Alain d'Hooghe
Rébecca Horn
Pierre-Alain Hubert
Vivien Isnard
Bernard Joubert
Etsutomu Kashihara
Pierre Keller
Nancy Kitchel
Wolf Knoebel
Rob van Koningsbruggen
Bjorn Krzywinski
Laky et Zavarsky
Darcy Lange
Terence-David La Noue
Birger Larsen
Kang-So Lee
Barbara et Michael Leisgen
Barbara Linkevitch
Bernd Lohaus
Jeffrey Lowe
Urs Lüthi
Renato Maestri
Tim Mapston
Bill Martin
Gordon Matta-Clark
Anthony McCall
Ronald Michaelson
Samuel Montealegre
Miloslav Moucha
Grégoire Müller
Antonio Muntadas
Tsuneo Nakal
Hitoshi Nomura
Jacques-Louis Nyst
Anna Oppermann
Bernard Pages
Natalia LL-Permafo
Friederike Pezold
Walter Pfeiffer
Jean-Pierre Pincemin
Hovvardena D Pindell
Fabrizio Plessi
Liliana Porter
Svein Ronning
Ulrike Rosenbach
Martin Rous
Moon-Seuip Shim
Alex Silber
Charles Simonds
Alan Sonfist
Keith Sonnier
Judith Stein
John Stezaker
Gerhard Stoltz
Ben Sveinsson
Kyoji Takubo
Gage Taylor
Olivier Thomé
Francesc Torres
André Valensi
Jean-Louis Vila
Hanna Villiger
William Viola
Tetsuya Watanabe
Van de Wint
Krzysztof Wodiczko
Troels Wörsel
Michele Zaza

Natalia LLPermafo

Née en 1943 à Zywiec, Pologne, vit à Wroclaw, Pologne.





Etudes et formation

Ecole supérieure des beaux-arts, Wroclaw, Pologne


Expositions personnelles

1968
La géographie du visage, Mucsarnok, Budapest

1971
Photographie latine, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne

1972
Le mot, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne

1973
Galerie Arkady, Cracovie, Pologne

1974
Consumption art, Galerie Permafo, Wroclaw, Pologne
Galerie Paramedia, Berlin, RFA


Expositions collectives

1968
Europafoto 68, Munich, RFA

1969
Fotoexpo 69, Poznan, Pologne
Salon international de la photographie, Tokyo
Exposition polonaise de la jeune gravure, Poznan, Pologne

1970
Wroclaw 70, symposium d'arts plastiques, Wroclaw, Pologne
Portrait, exposition polonaise de photographie, Varsovie
Biennale FIAP, Turin, Italie

1971
MutantyRelop, Galerie Wspolczesna, Varsovie
Galerie Mona Lisa, Wroclaw, Pologne
Le photographe chercheur, Galerie Wspolczesna, Varsovie
Triennale du dessin, Wroclaw, Pologne
Symposium d'arts plastiques, Zielona Gora, Pologne

1972
FotoKina, Cologne, RFA
Atelier 72, Demarco Gallery, Festival international d'Edimbourg, Grande-Bretagne
NSPermafo, Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne

1973
Omaha flow systems, Joslyn Art Museum, Joslyn, USA
Biennale de l'affiche polonaise, Katovvice, Pologne
L'art polonais, Mannheim, RFA

1974
Exposition de l'art polonais, Musée de Duisburg, RFA
Biennale internationale de la gravure, Cracovie, Pologne
Expérience et recherche, Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne
Triennale de Wroclavv, Pologne


Collections publiques

Muzeum Sztuki, Lodz, Pologne
Musée national, Wroclaw, Pologne
Ministère des arts et de la culture, Varsovie


Publications personnelles

SP Sztuka Pojeciowa, Galerie Mona Lisa, Wroclaw, 1970
NS A New Situation, 1971
Suma, 1974


Bibliographie

Natalia Lach Lachowicz et Andrzej Lachowicz, Fotografia nr 7, juil. 70
Klaus Groh : Aktuelle Kunst in Osteuropa, 1971
Antoni Dzieduszycki : Dialogue avec la réalité, Odra nr 3, mars 71
Antoni Dzieduszycki : La photographie nonartistique, Fotografia nr 6, mai 1971
Antoni Dzieduszycki : Mutanty, Fotografia nr 8, 1971
Antoni Dzieduszycki : Nouvelle galerie, autre photographie, Fotografia nr 8, 1971
Wojciech Skrodzki : Limites de l'enregistrement par I'œil, Wspolczesnosc nr 24, nov. 1971
Jerzy Ludwinski : Zone libre de conventions, Projekt nr 1/86, 1972
Bozena Kovvalska : Zlote Grono, Polish Art Rewiew nr 2, 1972
Permafo journal, 15 juillet 1972
Permafo journal, 15 novembre 1972
Klaus Groh : Handgups und visuelle Konkret International, 1973
Stefan Moravvski : Le conceptualisme en Pologne, Literatura nr 2 /48, 1973
Permafojournal, 15 juillet 1973
Antoni Dzieduszycki : Natalia Lach Lacho\Nick, Fotografia nr 7, 1973
Jerzy Olek : Multiplications modulées, Odra nr 11, 1973
Mix Magazine, édition Klaus Groh, Canada, 1973
Kunstforum, RFA, 1973
Flash art nr 48/49, 1974
Gislind Nabakovvski, Heute Kunst nr 9, février-mars, 1975


Oeuvres présentées

Identification, 1974 (photographie, texte, 50 x 50 cm)
Théorie, Natalia LLPermafo, 1974 (2 textes, 50 x 50 cm)
L'art de consommation, 1974 (5 photographies en couleur, 50 x 50 cm)
L'art après consommation, 1975 (5 photographies en couleur, 50 x 50 cm)

Confession
Depuis 1970 je travaille à l'Institut Permafo, qui s'occupe de la formulation des principes de la grammaire visuelle permanente. Les publications et les manifestations Permafo propagent l'idée de la transparence de l'enregistrement photographique, parallèlement aux formulations verbales. C'est pourquoi je propose la langue visuelle, Si l'art était identique à la vie, il se confondrait certainement avec les activités et le comportement quotidien. La réalité présentée ou définie par l'art ne s'ajuste pourtant pas à l'image que nous donne la connaissance appuyée sur les expériences quotidiennes. Je détruis et je combats ces expériences quotidiennes et schématiques, car regarder ne signifie pas penser. L'art semble être une opération prise dans des structures compliquées, sémantiques et morphologiques. Je propose alors un développement constant des recherches tendant à la création de structures "nonquotidiennes" et "impossibles" à inventer dans la réalité quotidienne. Le but de ces recherches est la composition (la création) de tels enregistrements que l'on ne pourra pas concrétiser ou dont la concrétisation sera sensiblement rendue plus difficile. Les expériences de la réalité sont nécessaires uniquement pour formuler la morphologie des signes et elles serviront donc à créer des signes si possibles parfaitement transparents par rapport à cette réalité. Enfin la langue visuelle sera lisible uniquement à l'intérieur de la langue elle-même et toute motivation anecdotique perdra son sens. Ainsi l'art deviendra l'art.

Natalia LLPermafo, 15 mars 1975
Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations