ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1975 > Invités spéciaux
 
Généralités

Dates et lieux
Administration
Corrrespondants
Commission internationale
Commission technique
Extrait du réglement
Remerciements
Crédits photos
Patronage

Groupes

Eventstructure Rsch Group
Theatre Kassaknak
Grup de Treball
Groupe Coum

Groupe Lyn

Invités spéciaux

Les peintres paysans
du district de Houhsien


Artistes

Marina Abramovic
Carmen Almon
Luis Alphonsus
Ben d'Armagnac
John M. Armleder
Conrad Atkinson
Ludwig Attersee
Alice Aycock
Lewis Baltz
Jack Barth
Jennifer Bartlett
Linda Benglis
Jaap Berghuis
Mari Boeyen
Michal Bogucki
Christian Boltanski
Bard Brelvik
Hans Brosch
lan Carr-Harris
Luciano Castelli
Louis Chacallis
Pinchas Cohen-Gan
Paolo Cotani
Michael Craig-Martin
Gerrit Dekker
Martin Disler
Goran Djordjevic
Noël Dolla
Ugo Dossi
Juan Downey
Michael Druks
Markus Dulk
David Dye
Pablo Echaurren
Bob Evans
Valie Export
Helmut Federle
John C. Fernie
Guy Fihman
Barry Flanagan
Emil Forman
Terry Fox
Hermine Freed
Iole de Freltas
Kazumichi Fujiwara
ML de Geer-Bergenstrahle
Andreas Gehr
Wim Gijzen
Marcia Gilluly
Gary-John Glaser
Gyula Gulyas
Nigel Hall
Jene Highstein
Naoyoshi Hikosaka
Hans van Hoek
Alain d'Hooghe
Rébecca Horn
Pierre-Alain Hubert
Vivien Isnard
Bernard Joubert
Etsutomu Kashihara
Pierre Keller
Nancy Kitchel
Wolf Knoebel
Rob van Koningsbruggen
Bjorn Krzywinski
Laky et Zavarsky
Darcy Lange
Terence-David La Noue
Birger Larsen
Kang-So Lee
Barbara et Michael Leisgen
Barbara Linkevitch
Bernd Lohaus
Jeffrey Lowe
Urs Lüthi
Renato Maestri
Tim Mapston
Bill Martin
Gordon Matta-Clark
Anthony McCall
Ronald Michaelson
Samuel Montealegre
Miloslav Moucha
Grégoire Müller
Antonio Muntadas
Tsuneo Nakal
Hitoshi Nomura
Jacques-Louis Nyst
Anna Oppermann
Bernard Pages
Natalia LL-Permafo
Friederike Pezold
Walter Pfeiffer
Jean-Pierre Pincemin
Hovvardena D Pindell
Fabrizio Plessi
Liliana Porter
Svein Ronning
Ulrike Rosenbach
Martin Rous
Moon-Seuip Shim
Alex Silber
Charles Simonds
Alan Sonfist
Keith Sonnier
Judith Stein
John Stezaker
Gerhard Stoltz
Ben Sveinsson
Kyoji Takubo
Gage Taylor
Olivier Thomé
Francesc Torres
André Valensi
Jean-Louis Vila
Hanna Villiger
William Viola
Tetsuya Watanabe
Van de Wint
Krzysztof Wodiczko
Troels Wörsel
Michele Zaza

Invités spéciaux

Les peintres paysans du district de Houhsien, République Populaire de Chine.

(Le texte et la documentation ont aimablement été communiqués par l'association des artistes paysans du district de Houhsien)

Le district de Houhsien, situé dans la région de Xianyang de la province du Chensi, est un district d'avant-garde qui s'est distingué aussi bien dans le mouvement pour suivre l'exemple de la brigade de production de Tatchai que dans les activités artistiques en dehors des heures de travail. Sa physionomie a connu d'énormes changements et ce, surtout à travers la Grande Révolution culturelle prolétarienne et le mouvement de critique de Lin Piao et de Confucius. Débordants de dynamisme et d'ardeur révolutionnaire, les paysans de Houhsien ont pris résolument le pinceau pour occuper les positions idéologique et culturelle dans la campagne et se rendre ainsi maitres de la nouvelle culture socialiste. Ce contingent amateur de création artistique formé de paysans pauvres et moyens-pauvres, s'en tenant à l'orientation indiquée par le président Mao, qui consiste à mettre la littérature et l'art au service des ouvriers, des paysans et des soldats, et bravant la tempête de la lutte, s'est aguerri dans la pratique et a grandi dans le combat. A pas résolus, il poursuit actuellement son avance à la lumière de la ligne révolutionnaire du président Mao en matière de littérature et d'art.





Ci-haut
L'effervescence à l'entrée du village
62 x 88 cm, Tchang Fang-Hsia, femme peintre, 23 ans, membre de la brigade de Changtientze, commune populaire de Tientchiao

Les peintures des paysans de Houhsien, imprégnées d'esprit militant, revêtent un large caractère de masse, cela parce qu'elles ont pour auteurs aussi bien les membres de communes populaires dont des femmes, des jeunes, des vieux, que des secrétaires de cellules du Parti, des chefs de brigades de production, des chefs de compagnies de la milice populaire, des comptables qui se sont faits remarquer tant dans le travail productif que dans les activités culturelles. Se basant strictement sur les trois grands mouvements révolutionnaires de la lutte de classes, de la lutte pour la production et de l'expérimentation scientifique, ces éléments avancés ont créé des milliers d'œuvres artistiques chantant chaleureusement la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao et la nouvelle campagne socialiste. Ce qui a apporté une contribution positive à la promotion du développement de la base économique socialiste et à la consolidation de la dictature du prolétariat.




Ci-haut
Le printemps d'un verger
62 x 88 cm, Chan Tchouen-Jong, membre de la brigade de Hsikiao, commune populaire de Tchengkouan

Parmi les œuvres de Houhsien exposées ici une partie a été montrée en 1973 à Pékin, tandis que l'autre partie est de création récente. Nous espérons que la présente exposition renforcera davantage la compréhension et l'amitié entre nos deux peuples.




Ci-haut
Le sarclage de printemps
90 x 131 cm, Li Feng-lan, femme peintre, membre de la cellule du Parti de la brigade de Sihantchun, commune populaire de Kouanming




Ci-haut
Nos cœurs sont à l'unisson
123 x 89 cm, Tong Tien-Tsaï, 19 ans, membre de la brigade de Tchinan, commune populaire de Weifeng


Le secrétaire vétéran du Parti
85 x 61 cm, Liou Tche-Teh, secrétaire de la cellule du Parti de la brigade de Tsinsan, commune populaire de Tsintou

Le sarclage de printemps
90 x 131 cm, Li Feng-lan, femme peintre, membre de la cellule du Parti de la brigade de Sihantchun, commune populaire de Kouanming

La joyeuse cueillette du coton
71 x 163 cm, Li Feng-lan, voir nr 2

La cueillette du lotus
89 x 123 cm, Wou Chouei-long, 35 ans, membre de la brigade de Tongmaying, commune populaire de Tcheng-Tchao

Le village montagneux a changé d'aspect
89 x 123 cm, Ma Kien-Ya, comptable de la brigade de Peishi, commune populaire de Tchouan

L'achat d'un bœuf de fer
49 x 123 cm, Hsié Tchang-Tchang, 24 ans, membre de la brigade de Tchangnan, commune populaire de Tientchiao

La coopérative de vente et d'approvisionnement de la campagne
51 x 155 cm, Ke Tchen-Min, membre de la brigade de Tchengtchao, commune populaire de Tchouan

Exercice de tir à la cible à moments perdus
61 x 126 cm, Tchang Tchouen-Hsia, femme peintre, 22 ans, membre de la brigade de Tsinchi, commune populaire de Tsintou

Le creusement de puits
54 x 78 cm Fan Tche-Houa, 32 ans, chef du groupe d'expérimentation scientifique de la ferme de la brigade < 1er juillet > du bourg Tchengkouan

La réunion sur l'élevage du porc tenue sur place
80 x 109 cm, Ma Kien-Ya, voir nr 5





Ci-haut
La sollicitude
55 x 78 cm, Liou Ying-Kong, 26 ans, instituteur de l'école secondaire de Yuantchun de la comniune populaire de Weifong


Apprendre les chants des pièces modèles de l'opéra à thèmes révolutionnaires
47 x 68 cm, Pai Tien-Hsiue, 32 ans, comptable de la brigade de Haoulin, commune populaire de Songtchouen

Le nouvel aspect du district de Houhsien
137 x 156 cm, Tong Tchen-Yi, représentant de l'association des paysans pauvres et moyens pauvres de la brigade de Nankouan, commune populaire de Tchengtchao

Sur la route de la livraison des grains
60 x 122 cm, Chou Wen-Teh, 31 ans, secrétaire adjoint de la cellule du Parti de la brigade de Lutong, commune populaire de Yuhsia

Le poulailler de la brigade
61 x 89 cm, Ma Ya-li, femme peintre, 21 ans, membre de la brigade de Potao commune populaire de Yutchan

La critique de Lin Piao et de Confucius menée devant la fosse des charrettes et des chevaux
85 x 60 cm, Yang Cheng-Mao, membre de la brigade de Tawang, commune populaire de Tawang

Une bonne récolte de piments
61 x 89 cm, Sou Kiun-liang, 20 ans, membre de la brigade de Wouman, commune populaire de Tawang

Nuit blanche
96 x 78 cm, Liou Tche-Kouei, 30 ans, secrétaire de la cellule du Parti de la brigade de Kiaohsi, commune populaire de Pankouang

Bataille nocturne
58 x 96 cm, Kao Tche-Min, 26 ans, membre de la brigade de Yenkeou, commune populaire de Songtchun




Ci-haut
Etre toujours prêt à l'appel
73 x 123 cm, Song Heou-Tcheng, membre de la brigade de Tongsingtchouang, commune populaire de Tawang


La nuit de la brigade
80 x 122 cm, Chi Houei-Fang, femme peintre, 25 ans, membre de la brigade de Tonghantchun, commune populaire de Kouangming

Etang à poissons de la commune
89 x 144 cm, Tong Tchen, voir nr 12

Etude théorique sur le terrain de récolte
85 x 121 cm, Li Feng-lan, voir nr 2

L'élection du chef de brigade
89 x 124 cm, Tcheng Min-Cheng, 31 ans, membre de la brigade de Wangweitchun, commune populaire de Tsintou

Après une bonne récolte
89 x 123 cm, Liou Tche-Kouel, voir nr 17

S'en tenir toujours au principe de diligence et d'économie malgré la prospérité
73 x 138 cm, Tchang Lin 26 ans, membre de la brigade de Tongfengcheng, commune populaire de Nioutong

La construction du barrage
95 x 88 cm, Ting Ki-Tang, cadre de la Maison de la culture du district de Houhsien

La bibliothèque de la brigade
87 x 123 cm, Tchao Koun-Han 30 ans, membre de la brigade de Lienfeng, commune populaire de Tchengtchiao

Atelier de réparation de la brigade
52 x 123 cm, Wou Chouei-long, voir nr 4

Groupe de couture de la brigade
49 x 94cm, Tchang Tchouen-Hsia, voir nr 8

Echanges d'expérience sur l'élevage et la gestion
88 x 123 cm, Yen Kouan-Houei, membre de la brigade de Yenhouayuan, commune populaire de Nioutong

30 Résultats féconds de la culture scientifique
52 x 133 cm, Liou Fang, femme peintre, 21 ans, membre de la brigade de Sihantchun, commune populaire de Kouangming

Soins à la pépinière
89 x 118 cm, Li Choun-Hsiao, 26 ans, membre de la brigade de Tingtchun, commune populaire de Kanho

Patrouille nocturne
88 x 62 cm, Ma Kien-ya, voir nr 5

La pluie artificielle
88 x 61 cm, Yang Yan-Tong, 21 ans, membre de la brigade de Yangkiapao, commune populaire de Pankouang

La culture des plantes médicinales
42 x 54 cm, Pal Hsiu-Hao, 25 ans, membre de la brigade de Hsiactong, commune populaire de Kouangming

L'élevage du ver à soie
58 x 77 cm

Wou Cheng-tsin
29 ans, membre de la brigade de Yintchun, commune populaire de Kanho

Le jardin de bambou de la brigade
61 x 88 cm, Li An-Pen, femme peintre, 21 ans, membre de la brigade de Potou, commune populaire de Yutchan




Ci-haut
La bergerie de la brigade
62 x 88 cm, Yuan Tche-Min, 24 ans, membre de la brigade de Paotong, commune populaire de Weiteng

Les montagnes verdoyantes sont des trésors
88 x 62 cm, Tchao Tsiun-Min, Instituteur de l'école Patienho, de la commune populaire de Chetsing

L'élevage du ver à soie en plein air
44 x 61 cm, Tong Yen-Kouei, Membre de la brigade de Tchinan, commune populaire de Weifong

La pluie artificielle
81 x 75 cm, Tchao Pei-Ho 24 ans, membre de la brigade de Tchaokiapao, commune populaire de Yuhsia

Soins aux jeunes plantes
79 x 56 cm, Liou Tche-Teh, voir nr 1

Une bonne récolte de maïs
88 x 62 cm, Pai Hslu-Hao, voir nr 34

La boutique de vente et d'approvisionnement d'un village montagneux
71 x 100 cm, Tchang Lin, voir nr 24, Ma Tcheng-long, 28 ans, membre de la brigade de Paifong, commune populaire de Kouangming

La sollicitude
55 x 78 cm, Liou Ying-Kong, 26 ans, instituteur de l'école secondaire de Yuantchun de la commune populaire de Weifong

L'exposition sur le chantier
72 x 88 cm, Wou Chouei-long, voir nr 4

Il nous appartient de commenter les jugements formulés au cours de notre histoire multimillénaire
67 x 81 cm, Ma Ya-Il, voir nr 14

L'effervescence à l'entrée du village
62 x 88 cm, Tchang Fang-Hsia, femme peintre, 23 ans, membre de la brigade de Changtientze, commune populaire de Tientchiao

Les ouvriers, paysans et soldats sont les forces principales dans la critique de Lin Piao et de Confucius
88 x 62 cm, Yang Tche-Hsien, membre de la brigade de Lingchi, commune populaire de Yuhsia

Travailler dur pour accélérer le changement
64 x 88 cm, Liou Chouan-Tsin, femme peintre, 22 ans, membre de la brigade de Tsinsan commune populaire de Tsintou

L'école du soir
88 x 61 cm, Fou Tchun-Tchié, 28 ans, membre de la brigade de Tongtoun, commune populaire de Yuhsia

L'entrainement, c'est pour être prêt au combat
59 x 51 cm Pai Tien-Hsiue, voir nr 11

C'est la pratique qui compte et non le génie
62 x 44 cm, Liou Houei-Cheng, 29 ans, membre de la brigade de Chewangtchun, commune populaire de Tsangyou

La veille du Nouvel An
44 x 52 cm, Liou Chouan-Tsin voir nr 48

La mise en valeur de la sagesse collective
62 X 88 cm, Tchang Yong-Tchen, 24 ans, membre de la brigade de Kanwang, commune populaire de Tawang

La source du fourrage est multiple
79 x 110 cm, Tcheng Min-Cheng, voir nr 22

Etre toujours prêt à l'appel
73 x 123 cm, Song Heou-Tcheng, membre de la brigade de Tongsingtchouang, commune populaire de Tawang

Le jardin d'enfants de la brigade
88 x 106 cm, Tchang Tchouen-Hsia voir nr 8

La classe en dehors de l'école
97 x 88 cm, Tcheng Min-Cheng voir nr 22

La sélection des semailles
66 x 109, cm Li Feng-lan, voir nr 2

Sur une aire de battage pendant la moisson d'été
78 x 133 cm, Song Heou-Tcheng, voir nr 55

La sollicitude
86 x 123 cm, Tchang Tchouen-Hsia, voir nr 8

Le large chemin
89 x 149 cm, Pai Hsiu-Hao, voir nr 34

Le stage de formation théorique pour les éléments d'ossature en matière de théorie
89 x 123 cm, Liou Tche-Kouei, voir nr 17

Le printemps d'un verger
62 x 88 cm, Chan Tchouen-Jong, membre de la brigade de Hsikiao, commune populaire de Tchengkouan

Redoublez d'effort ! Maman
88 x 62cm: Wang Yu-liang, Instituteur d'une école de la brigade de Lieoulaoan, commune populaire de Tchengtchao

La bergerie de la brigade
62 x 88 cm, Yuan Tche-Min, 24 ans, membre de la brigade de Paotong, commune populaire de Weiteng

La lapinière de la commune
88 x 62 cm, Keou Yue-Ki, femme peintre, 20 ans, membre de la brigade de Siaowang-commune populaire de Tawang

La sollicitude
54 x 78 cm, Liou Tche-Kouei, voir nr 17




Ci-haut
Le jardin potager de la brigade
62 x 88 cm, Chan Tchouen-Jong, voir nr 63


Les basketteuses
62 x 88 cm, Liou Min-Tchen, 20 ans, membre de la brigade de Wangchaou, commune populaire de Tawang

Une abondante récolte au mois de septembre
88 x 62 cm, Tong Yen-Kouei, voir nr 38

Nos cœurs sont à l'unisson
123 x 89 cm, Tong Tien-Tsaï, 19 ans, membre de la brigade de Tchinan, commune populaire de Weifeng

Les jeux de masse
88 x 123 cm, Liou Kouang-Tcheng, 23 ans, membre de la brigade de Nioutchong, commune populaire de Nioutong

Nous passons une fête du printemps révolutionnaire
68 x 125 cm, Tchien Yong-Sin, 26 ans, membre de la brigade de Hongtongan, commune populaire de Kouangming

Le jardin potager de la brigade
62 x 88 cm, Chan Tchouen-Jong, voir nr 63

Sur la route Hsiangyang (vers le soleil)
123 x 89 cm, Tao Long-Hai, 27 ans, entrepreneur du magasin de céréales de Tawang

L'étude théorique sur un chantier
62 x 88 cm, Yang Tche-Hsien, voir nr 47

L'équipe féminine pour l'entretien des cotonniers
70 x 61 cm Fong Tchao-Ming Chef de la brigade de production Tchaofengtchiao et chef de compagnie de la milice populaire de la brigade, commune populaire de Woutchou

L'équipe mécanique d'un chantier
62 x 88 cm, Li Chou-Tcheng, 20 ans, membre de la brigade de Peikouan, commune populaire de Tawang

La librairie ambulante
61 x 72 cm, Han Tsin-Pou, 19 ans, membre de la brigade de Anchantchang, commune populaire de Yuhsia

Les ruches de la brigade
62 x 88 cm, Tang Kien-Kiu, 22 ans, membre de la brigade de Longsi. commune populaire de Tawang

L'unité dans le combat
89 x 123 cm, Kao Tche-Min, voir nr 18, Hsié Tchang-Tchang, voir nr 6
Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations