ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1973 > Atelier de création radiophonique
 
Généralités

Conseil d'administration
Patronage
Commission internationale
Commission technique
Motion du jury international
Dates et lieux
Correspondants
Crédits photographiques
Proposition pour une retrospective

Textes

Présentation, par Jacques Lassaigne
Une très vivante exposition,
par Jean Cahen-Salvador

Ce qu'il faut savoir, par Georges Boudaille
Enquête sur l'activité artistique,
par Jean-Marc Poinsot


Colloques

Moyens d'expression traditionnels
et nouveaux moyens d'expression dans l'art d'aujourd'hui

Les grands mythes peuvent-ils encore inspirer les jeunes compositeurs ?
Situation actuelle et prospective
du jeune cinéma

Les moyens audiovisuels de
masse et l'art

Art et sociologie

Düsseldorfer Szene

Achim Düchow
Bensu Erdem
Heiner Frotzem
Johannes Geuer
Hartmut Kaminski
Christof Kohlhëfer
Jürgen Kuhfuss
Bernd Minnich
Tony Morgan
John Ole
W. Emil Schult
Katharina Sieverding
Young Voss
Wolfgang Weber
Rudoif Weiher

Groupe 70

Généralités
Louis Chacallis
Max Charvolen
Vivien Isnard
Serge Maccaferri
Martin Miguel

Participations

Charles Arnoldi
Michael Asher
Douwe Jan Bakker
Bill Beckley
Jake Berthot
Brigada Ramona Parra
Günter Brus
Stephen Buckley
Louis Cane
Jacques Charlier
Jean Clareboudt
John Cobb
James Coleman
Alberto Corazon
Claudio Costa
Hortense Damiron
John Davies
Hans de Vries
Antonio Dias
Druga Grupa
Oddvar Einarson
Serban Epure
Equipo Cronica
Hans-Peter Feldmann
John Fernie
Jud Fine
John Firth-Smith
Joël Fisher
Joël Frémiot
Hreinn Fridfinnsson
Kristjan Gudmundsson
Sigurdur Gudmundsson
Edgar Hofschen
Kenji Inumaki
Christian Jaccard
György Jovanovics
Tatsuo Kawaguchi
Yoshihisa Kitatsuji
Milan Knizak
T. Kovachevich
Nikolaus Lang
Guen-Yong Lee
Peter Legendy
Beatriz et Paulo Lemos
Horst Lerche
Les Artistes anonymes
Frantisek Lesak
Ana Lupas
Markus Lüpertz
Campbell MacPhail
Jean-Michel Meurice
Bernard Moninot
Hidetoshi Nagasawa
Wolfgang Nestler
Giulio Paolini
Ti Parks
Claudio Parmiggiani
Gyula Pauer
Jean-Pierre Péricaud
Carl Plackmann
Anne et Patrick Poirier
Josep Ponsati
Mark Prent
Karina Raeck
Tomas Rajlich
Edda Renouf
François Rouan
Zorka Saglova
Remo Salvadori
Salvo
Alan Shields
Moon-Seup Shim
Charles Simonds
Robert Smith
Alan Sondheim
Mircea Spataru
Ray Staakman
Tamàs Stjauby
Kishio Suga
Noboru Takayama
Eugen Tautu
Telewissen-Gruppe
Ivan Theimer
Georges Touzenis
Goran Trbuljak
Guilherme Vaz
Jürgen Vogdt
Leo Walz
William Wegman
Doug Wheeler
Colette Whiten
Rolf Winnewisser
Jackie Winsor
Peer Wolfram
Thomas Wudl
Jana Zelibska-Shejbalova

Estampes

Ronald Abram
Jean-Marie Albagnac
Doroteo Arnaiz
Breyten
Christian Fossier
Alena Kucerova
Barbara Kwasniewska
Michèle Nedelec-Oubrerie
Jean Peschard
Pierre Skira
Krystyna Smiechowska
Gérard Titus-Carmel
Wolfgang Gafgen
Pierre-Martin Jacot

Manifestations annexes

Centre culturel allemand
Centre culturel de la RAU
Galerie Jeanne Bucher
Galerie Lucien Durand
Galerie Entremonde
Galerie Liliane François
Galerie Boutique Germain
Galerie La Roue
Galerie Le Soleil dans la Tête
Galerie de Seine
Galerie Stadler
Galerie Lara Vincy
Galerie Weiller
Galerie Armand Zerbib
Fondation Calouste Gulbenkian
Galerie Lahumière
Galerie Camille Renault
Porte de la Suisse
Galerie Bama
Galerie Jacques Lacloche
Galerie La Hune
Cinéma Olympic
Galerie Arnaud
Centre d'accueil des étudiants du Proche-Orient
Galerie Philippe Demay
Galerie Daniel Gervis
Institut culturel italien
Galerie Alexandre lolas
Galerie Denise René
Galerie Rencontres
Galerie du Luxembourg
Galerie Lambert
Galerie Christiane Colin
Galerie Segment
Galerie Rencontres
Galerie Mathias Fels

Cinéma

Introduction, par Gérard Langlois
Ellen Aanesen
Chantal Anne Akerman
Bernard Amiard
Julian Antoniszczak
Jerry Aronson
Christian Avenel
Daniel Bard
Luc Béraud
Vivianne Berthommié
Ode Bitton
Gabor Body
Bernard Boeri
Mari Boeyen
Jean-Claude Bonfanti
André Brassard
Rod Brival
Eva Buchmüller
Michel Bulteau
Jean-Luc Cochet
Jean-Pierre Corsia
Gerardo Di Crola
Paul de Mol
John Du Cane
Jean-Claude Ducroux
Jean-Jacques Faussot
Raoul Girard
John Gruenberger
Janos Gulyas
Jean-Jacques Henry
Béatrice Janicot
Thierry Jonard
Théâtre Kassak
Malek Kellou
Maria Koleva
Bernard Lang
Catherine Lapras
Malcolm Le Grice
Stanislaw Lenartowicz
Christine Lipinska
Taïeb Louhichi
Dennis Lowe
Sirio Luginbühl
Denis Masi
Seip Mattijn
Dora Maurer
Anthony McCall
Barbara Meter
Ludo Mich
Alain Montesse
Frank Mouris
Philippe Parrain
Dan Pita
William Raban
Stefan Reisner
Jacques Robiolles
Jean-Yves Rousseau
Michel-Jean Sarikoff
Pierre Sayag
Robert Schär
Sebastian C. Schroeder
Daniel Serceau
Peter Stierlin
Howard Sturges
Anne Thoraval
Jan van Munster
Jacques Verbeek
Jacques Vilmont
Karin Wiertz
Christian Zarifan
Dobroslav Zbornik

Composition musicale

Hans Abrahamsen
Jorge Antunes
Patrizio Area
Jorge Arriagada
Edward Boguslawski
David Borden
Attila Bozay
Henning Brauel
James Burton
Robert Cahen
Francisco Cano
Alberto Coronato
Alvin Curran
Grela Dante
Manuel Jorge de Elias
Martin Derungs
Dean Drummond
lancu Dumitrescu
George Edwards
Peter Eötvös
Julio Estrada
Gilles Maurice Fresnais
Roger Frima
Corneliu Dan Georgescu
Laura Greenberg
Gérard Grisey
Francisco Guerrero
Peter Michael Hamel
John Hawkins
Robert Helmschrott
Wilfried Hiller
York Höller
Antero Terho Honkanen
Nicolaus A. Huber
Pierre-Alain Jaffrennou
Zoltan Jeney
Dieter Kaufman
Max Eugen Keller
Daniel Aaron Kessner
Peter Kiesewetter
Akil Mark Koci
Barbara Kolb
Jo Kondo
Takehisa Kosugi
Roberto Laneri
Mario Lavista
Roland Leistner-Mayer
Daniel Lentz
Katori Makino
Patrick Marcland
Bruce Mather
Krzysztof Meyer
Roland Moser
Stephen L. Mosko
Tristan Murail
Octavian Nemescu
Leo Nilson
Marlos Nobre
Pehr Henrik Nordgren
Seppo Paakkunainen
Conrad Pope
Shulamit Ran
Paul Reale
Martin Christoph Redel
Wolfgang Rihm
Jorge Rotter
Poul Ruders
Marko Ruzdjak
Peter Ruzicka
Micheline Coulombe Saint-Marcoux
Laszlo Sary
Jean Schwarz
Barry Schrader
Luis Maria Serra
Tomasz Sikorski
Giuseppe Sinopoli
Roger Tessier
Jonas Tomasson
Ulrike et Dieter Trüstedt
Frédéric van Rossum
Claude Vivier
Piotr Warzecha
Wilfried Westerlinck

Spectacles

Atelier de création radiophonique
Théâtre
Pop music
Musique
Jazz
Électrolyses
Audiovisuel
Atelier de création radiophonique

ORTF

Jean-Marie Patte, Dieter Kaufman, Fernando Arrabal, des dizaines, des centaines d'auteurs, d'écrivains, Jean-Pierre Faye, Peter Handke, Jean Vauthier, des poètes, des dramaturges, Miron Bialochevski, Henri Pichette, Alain Jouffroy, Helmut Heissenbuttel et Henri Chopin aujourd'hui exilé en Angleterre, et Robert Filliou toujours splendidement méconnu, des compositeurs aussi et des chorégraphes, Arlette Bor, Francis Bayle, François Bernard Mâche, Oscar Araiz, sans oublier des batteurs tels Stomu Yamash'ta ou Sylvio Gualda, des pianistes, ainsi Georges Pludermacher ou Gérard Frémy, et des metteurs en scène, Jorge Lavelli créant Le cosmonaute agricole de René de Obaldia, Michel Hermon et ses petites filles modèles, Wolfram Mehring et son grillon, Victor Garcia, Philippe Adrien avec Pierre Chabert, avec Sandee Chabert, et Jan Grossman de Prague - qu'est devenu le Théâtre des Balustrades et l'écrivain Vaclav Havel dont Le rapport dont vous êtes l'objet fut présenté lors de la Biennale de 1967, le 4 octobre 1967 ? Et encore des metteurs en scène encore jeunes, Jean-Loup Philippe, Jean Gillibert, Marcel Maréchal créant Jacques Audiberti, Jean-Jacques Lebel, sans compter les formations de jazz et les groupes, lettriste, aphoniste, 58, d'étude, de réalisation, de recherche, d'essai, GRM, GERM, GMEB, CIRM, GECM, et le Théâtre laboratoire vicinal de Bruxelles, et le Phénoménal Théâtre de Guénolé Azertiope, et le Collectif de travail théâtral, etc.

Des dizaines ? des centaines ? Bien plus d'un millier de créateurs et d'interprètes d'œuvres dramatiques ou musicales ont été présents à la Biennale depuis 1959 - souvent pour la première fois en public. Les responsables de la Biennale, les membres du Conseil d'administration et les délégués généraux - Raymond Cogniat d'abord, puis Jacques Lassaigne, puis Georges Boudaille ont fort bien perçu que la confrontation d'attitudes corporelles, d'objets sonores, de jeux de la parole avec un monde de formes plastiques ne pouvait être considérée comme suspecte. Dans l'univers des images mentales le cloisonnage des genres ne peut être de mise - sans pour cela que se brouillent les fonctions assignées par chacun à l'un ou l'autre signe plutôt choisi, à l'un ou l'autre ouvrage proposé - texte ou peinture, son ou sculpture, geste, objet ou concept.

Bon gré mal gré, avec des exigences et des évidences diverses, et des fortunes diverses aussi, l'oeuvre de toute époque charrie en elle nombre de matériaux intellectuels et sociaux de son époque, draine avec elle dans son temps et va irriguer toutes les émotions. A la Biennale de Paris, plus sensiblement qu'ailleurs, a toujours surabondé ce quelque chose, cet état de choses - errements parfois, parfois saisissements - quant aux points mouvants de notre immédiate histoire. C'est cela qu'il faut maintenir, dans toutes les disciplines -ce travail-là. Vainement peut-être, mais avec une force tenace, l'essai, l'épreuve se doivent de rappeler leur soif d'insubordination à l'approuvé. L'expérience n'est pas l'expérience qui se veut acquise, assise, qui refuse de se faire et de se défaire, de se méprendre et de se reprendre, au jour le jour. L'important est que, de Biennale en Biennale, demeure ouvert le champ de toutes les expérimentations. Dès lors, parmi les ouvrages peints ou sculptés, mobiles ou immobiles de la 8e Biennale - et si limités que soient les moyens financiers réduits cette année à la seule contribution de l'ORTF/Atelier de création radiophonique - dès lors, seront proposées une quinzaine de manifestations musicales, théâtrales, chorégraphiques, poétiques. Abouties ? Inabouties ? Pour quoi ? Une quinzaine de spectacles ou concerts - c'est peu. Oui. Dans deux ans nous en proposerons plus, peut-être. Et tout différemment - certes.

Alain Trutat

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations