ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1971 > Interventions
 
Généralités

Dates et lieux
Collaborations
Parc Floral de Paris
Patronage
Bourses

Textes

"Un hangar, des cables
et des baches",
J Nouvel, F Seigneur


"La communicationà distance
et l'objet esthétique", JM Poinsot


"Films d'artistes",
A Pacquement


"Art conceptuel : pratique
et théorie", A. Pacquement


"L'utilisation du langage dans
l'art conceptuel", C Millet


"Dessinateurs de presse",
C. Bouyeure


"Hyperréalisme",
D Abadie


Concept

Joseph Kosuth
Art and Language
Robert Barry
Victor Burgin
lan Burn
Giulio Paolini

Hyperréalisme

Gérard Titus-Carmel
Balthasar Burkhard
De Andrea
Klaus Bottger
Cynthia Carlson

Envoi

lan Baxter
Eric Andersen
Bernard Amiard
Noël Dolla

Interventions

Monika Baumgartl
Alighiero Boetti
Pier Paolo Calzolari

Travaux d'équipe

Atmosfield
Catalyseur urbain
Enviromental control
Frech air from lowland paradise
Cognition aerodynamic
I am system
Primar demonstrationen
Elevision interruption system
Terme relationnel

Films d'artistes

Vito Acconci
Christian Boltanski
Bruce Naumann
Jannis Kounellis
Dan Graham
Dennis Oppenheim
Richard Serra
Laurence Weiner
Richard Long
Giovanni Anselmo
Joseph Beuys
Alighiero Boetti
Daniel Buren
Gilbert and George
Mario Merz

Manifestations annexes

Invités du commissariat général
Le concept financier par Iris Clert
Atelier de création radiophonique
Jeunes peintres japonais
L'aliment blanc de Malaval
Dessinateurs de presse
Musique contemporaine
Galerie Darthea Speyer
Architecture-Urbanisme
Chronographismes 71
Composition musicale
Edition d'estampes
Films de cinéastes
Galerie Arnaud
Photographie
Groupe Zebra
Mel Ramsden
Interventions
Canada 4/3
Stampfli
Option 4
Envois
Kudo

Pays participants

Allemagne
Argentine
Autriche
Belgique
Bolivie
Brésil
Canada
Ceylan
Chili
Chypre
Colombie
Corée du Sud
Costa-Rica
Côte d'Ivoire
Danemark
Egypte
Equateur
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grande-Bretagne
Grèce
Guatemala
Hongrie
Inde
Irlande
Italie
Japon
Madagascar
Malaisie
Maroc
Nicaragua
Panama
Pays-Bas
Philippines
Pologne
République Dominicaine
Sénégal
Suède
Suisse
Tunisie
Turquie
URSS
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie

Interventions

Sous ce vocable, qui peut paraître ambigu, la plupart des jeunes écrivains d'art désignent aujourd'hui le travail d'artistes qui, afin d'établir un contact plus direct avec un large public, renoncent le plus souvent à utiliser les médiums classiques traditionnels et font appel à toutes les ressources humaines, qu'elles soient technologiques ou au contraire d'une extrême simplicité. L'intervention peut être également définie comme une modification qualitative de l'environnement urbain ou sociologique, faisant appel au besoin esthétique et à la créativité du spectateur, ou comme l'organisation rationnelle et réfléchie du monde habité, fondée sur des principes scientifiques et esthétiques et débouchant sur un répertoire des voies possibles pouvant aller jusqu'à l'architecture. La diversité des moyens employés pour concrétiser une idée, une attitude, ou pour donner plus de sens à une action, est telle que toute liste serait forcément incomplète et il est indispensable de visiter la Biennale pour en avoir une notion. Disons cependant qu'une intervention peut être aussi bien une attitude corporelle dans un lieu public et même dans un désert, qu'une composition lumineuse programmée par computer sur la façade d'un gigantesque édifice. Entre ces deux pôles, la gamme des interventions sélectionnées qui sont présentées à la Biennale de Paris n'est pratiquement limitée que par la place dont nous disposions. Pour qu'il reste une trace matérielle de ces interventions, parfois éphémères, nous avons demandé à tous les participants de définir en quelques lignes leur travail et si possible son sens. En revanche, l'illustration, quels que soient les moyens techniques modernes, se révèle malheureusement impropre à donner une idée exacte de ce domaine encore , nouveau de l'art contemporain.


Marcel ALOCCO
Né en 1937 à Nice (France)
Présenté par la France

Série K "Détériorations d'un signifiant" :

Rubans sergés N° 11, 1971, (rubans sergés sur châssis, couleurs 100 x 81)
Rubans sergés N° 12, 1971 (rubans sergés sur châssis, couleurs 100 x 81)
Rubans sergés N° 13, 1971 (rubans sergés sur châssis, couleurs, 100 x 81)
Rubans sergés N° 14, 1971 (rubans sergés sur châssis, couleurs 100 x 81)
Rubans sergés N° 15, 1971 (rubans sergés sur châssis, couleurs, 100 x 81)


Bernard AMIARD
Né en 1948 (France)
Présenté par la France

Néons, 1971 (néon, 4 éléments de 100 x 200).

néon violet/stop/néon violet+néon blanc/stop/blanc +néon vert+néon/stop/relative liberté/fabrication univers/stop/froid néon matière/violence/répression désespoir/communication ?/baud elaire/vivre/stop/ baudelaire/et mourir/devant/un miroir/stop/ bernard amiard+néon/stop/+néon/1971/paris environ/désert vert/quicksilver/good néon vibrations/stop/


Monika BAUMGARTL
Née en 1942 à Prague (Tchécoslovaquie)
Présentée par l'Allemagne

Une ronde, 1971 (3 photographies en cercle)


Monika Baumgartl
Coca-Cola en Asie, 1971 (20 photographies en noir, 18 x 24)


Horia BERNEA
Présenté par la France


Jean-Marie BERTHOLIN
Né en 1936 à Granges-sur-Vologne (France)
présenté par la France

Caisses contenant des objets fabriqués sur un mode de travail artisanal et servant de support aux activités de l'homme, 1971 (bois, papier, tissus, 150 x 100).

J'éprouve le besoin de fabriquer sur un mode de travail artisanal des objets - qui seraient des "récipients" dans lesquels il y aurait quelque chose de l'homme - pour dénoncer la production par des machines d'objets impersonnels, normalisés, "aseptisés"... Les objets ainsi façonnés - certains dérisoires,
- d'autres des parodies d'armes, d'outils, d'autres enfin des sortes d'emblèmes matériels destinés à comméMorer des événements ou des êtres conservent tous les traces de manipulations mystérieuses ou rituelles.


Alighiero BOETTI
Né en 1940 à Turin (Italie)
Présenté par l'Italie

Dossier postal, 1969/1970 (carton, 32 x 23 et 20 lettres originales. Galerie Sperone à Turin.
12 formes de ce 10 juin 1967, 1970 (12 feuilles en cuivre, 43 x 59). Galerie Sperone à Turin.
Lampe annuelle, 1969 (bois et installation électronique, 90 x 15 x 45). Galerie Sperone à Turin.


Vladimir BONACIC
Né en 1938 à Novi Sad (Yougoslavie)
Présenté par la Yougoslavie

GF-4 32/71, 1971 (objet électronique, 160 x 200)


Boris BUCAN
Né en 1947 à Zagreb (Yougoslavie)
Présenté par la Yougoslavie

Cheminées-objets, 1971


GAGA 4

(spectacle gestuel)
Présenté par la France

Yves BONNASSIEUX
Né en 1947 à Tarare (France)

Jacqueline LARRIEU
Née en 1932 à Bordeaux (France)

Jean-Claude MAROUETTE
Né en 1946 à Juvisy-sur-Orge (France)

Anita SELLENT
Née en 1950 à Juvisy-sur-Orge (France)

Le spectacle proposé - ni mime, ni théâtre expérimental - est basé sur la recherche de situations qui s'établirent entre les quatre membres du groupe au cours d'un long et lent travail de maturation de 14 mois. Aucune référence, aucun argument, pas de scénario ni de mise en scène, les séquences, toutes improvisées à l'origine, ont été liées les unes aux autres pour former une action continue. Enchaînement qui permet à chacun de conserver toute sa liberté d'expression et son pouvoir de créativité. Suites d'actions gestuelles et visuelles ambiguës chaque fois remises en question par la rupture du "jeu" , que provoque l'un ou l'autre. Motivations personnelles, perceptions corporelles, notre intervention agit sur les sens par la communication de messages visuels et auditifs. Tout spectateur pourra interpréter librement et fournir sa propre explication après chaque représentation.


Pier Paolo CALZOLARI
Né en 1943 à Bologne (Italie)
Présenté par l'Italie

Rose, 1970/1971 (néon et bandes magnétiques, 15 x 400 x 1). Galerie Sonnabend
Non, 1970 (feuilles de tabac, 120 x 50 x 10). Galerie Sonnabend


Gianfredo CAMESI
Né en 1940 à Menzonio (Suisse)
Présenté par la France


Gianfredo CAMESI
Dimension unique, Transposition, 1971 , (photos, documents, toile)


Oscar Jorge CARABALLO
Né en 1941 à Montévidéo (Uruguay)
Présenté par l'Uruguay

Ambiance, 1971 (aluminium anodisé et ruban, 240 x 500)


Alejandro CASARES
Né en 1942 à Montevideo (Uruguay)
Présenté par l'Uruguay

Construction, 1971 (métal et plexiglas, 150 x 275 x 700)


Luciano CASTELLI
Né en 1951 à Lucerne
Présenté par la Suisse


Luciano CASTELLI
Légende du plan de ville, 1970-71
(13 bouches d'incendie à eau et à feu).


Rosemarie CASTORO
Née en 1939 à New York (Etats-Unis)
Présentée par la France

Wedge, 1971 (graphite, pâte à modeler, etc..). Nagy Gallery, New York


Asdrubal COLMENARES
Né en 1936 à Trujillo (Venezuela)
Présenté par le Venezuela

Tactiles-Psychomagnétiques, 1971 (bois et bandes, 2 x 6)


Yvon COZIC
Né en 1942 (Canada)
Présenté par le Canada

Corde à linge, 1971 (corde plastique, 650 m)


Jean-Marie DELAVALLE
Né en 1944 (Canada)
Présenté par le Canada

Screen nr 2, 1971 (20 diapositives couleur 35 mm)
Screen nr 3, 1971 (36 diapositives couleur 35 mm)
Screen nr 4, 1971 (36 diapositives couleur 35 mm)
La nuit tombe..., 1971 (36 diapositives couleur 35 mm)


DIOHANDI
Née en 1945 à Athènes (Grèce)
Présenté par la Grèce

Vous, Toi, Moi, (acrylique, huit oeuvres chacune comprenant une suite décomposable de toiles)


Noël DOLLA
Né en 1945 à Nice (France)
Présenté par la France

Sans titre, 1970 (tarlatane, 200 x 15)
Sans titre, 1971 (tissus, bois, couleurs, 225 x 6,5 x 6,5)
Sans titre, 1970 (toile, couleurs, 500 x 250)


Gino De DOMINICIS
Né en 1947 à Ancona (Italie)
Présenté par l'Italie

Sans titre, 1971 (différentes techniques, 160 x 350). Galerie l'Attico à Rome
Sans titre, 1971 (différentes techniques, 160 x 350). Galerie l'Attico à Rome
Sans titre, 1971 (différentes techniques, 160 x 350). Galerie l'Attico à Rome


DOUBLE I pour une lieu donné
Présenté par la France

Rodolfo Alcaraz
Né en 1936 à Mexico (Mexique)

Michel Marcland
Né en 1936 à Neuilly (France)

Sara Pardo
Née en 1937 à Buenos-Aires (Argentine)

"Double I" (pour un lieu donné) s'organise autour du thème du corps (du mouvement) et de sa représentation. Le point de départ est ici une séquence dansée ou, plutôt, les photographies qui en sont prises. Un cliché est retenu (donc un moment particulier de la danse, un mouvement "figé"). La silhouette du danseur est ensuite détourée, puis découpée. La silhouette ainsi obtenue (mais aussi son absence, le vide qu'elle laisse dans la photographie dont elle a été détachée) peut être reproduite de plusieurs façons, dont la plus simple est sans doute, ayant appliqué la silhouette sur une surface quelconque, d'en suivre le contour avec un morceau de craie. On obtient ainsi une série de représentations de la même figure, dans des matières diverses ou réalisées selon des modes de reproduction différents. Le lieu d'exposition des silhouettes peut déterminer le mode de reproduction choisi ou la matière dans laquelle elle est réalisée. Inversement une matière particulière peut indiquer un lieu déterminé. Des interventions de danseurs viennent alors confronter les modes de représentation et les mouvements et corps leur ayant servi de "modèle". La danse, que des silhouettes figurent, est elle-même, un mode de représentation.


Kôji ENOKURA
Né en 1942 (Japon)
Présenté par le Japon

Terrain mouillé, 1971 (terre mouillée dans un réservoir 2000 x 2000)
Mur mouillé, 1971 (mur mouillé d'huile, 2000)
Clôture mouillée, 1971 (clôture mouillée d'huile)


Serban EPURE
Présenté par la France


Luciano FABRO
Né en 1936 à Turin (Italie)
Présenté par l'Italie

Latin-Lover, 1971 (Plomb, cristal, 250 x 130)
Couronne de plomb, 1968/1971 (Plomb, bois). Galerie Borgogna (Milan)


Marciano GALANG
Né en 1945 (Philippines)
Présenté par les Philippines

Peace Time, 1971 (laque sur bois, 8 x 1095)


Mimmo GERMANA
Né en 1944 à Catania (Italie)
Présenté par l'Italie

Sans titre, 1971 (différentes techniques, 300 x 100). Galerie l'Attico (Rome)
Sans titre, 1971 (différentes techniques, 300 x 100). Galerie l'Attico (Rome)
Sans titre, 1971 (différentes techniques, 300 x 100). Galerie l'Attico (Rome)
Sans titre, 1971 (différentes techniques, 300 x 100). Galerie l'Attico (Rome)


Frank HERSCHER
Né en 1951 à Neuilly-sur-Seine (France)
Présenté par la France

Rapes à camembert, 1971 (papier peint, 100 x 60)



HINGSTMARTIN
Né en 1941 à Wendischkastritz (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Dispositif d'attrape, 1971 (métal, 200 x 600 x 600)


Françofs HORNN
Né en 1942 à Saïgon (Vietnam)
Présenté par la France

Avec peu d'argent, modestement, agrémenter les lieux de vie. Ici, une cour d'école maternelle.

Fleur-balancelle, 1971 (plexiglas, béton, polyester). Mairie de Combs-la-Ville


Sanja IVEKOVIC
Née en 1949 à Zagreb (Yougoslavie)
Présentée par la Yougoslavie

Pluie, 1971 (fils électriques)


Maria KARAVELA
Née en 1938 à Diakofton (Grèce)
Présentée par la France

Environnement 1971, 1971 (matériaux divers)


Alain KIRILI
Né en 1946 à Paris (France)
Présenté par la France

Traces/Inscriptions : Marquages, 1970/1971


W. KNOEBEL
Né en 1940 à Dusseldorf (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Projection de 180 diapositives


Susumu KOSHIMIZU
Né en 1944 (Japon)
Présenté par le Japon

D'une surface à l'autre et dans l'espace, 1971 (bois scié, surface 200 m2)


Harro KOSKINEN
Né en 1945 à Turku (Finlande)
Présenté par la Finlande

Ensemble de "La manière de vivre en Finlande" :

Monument de la manière de vivre en Finlande, 1971 (peinture, bois, polyester, 310 x 400 x 600)
Finlande en feu, 1971 (peinture sur panneau, 225 x 150)
Finlande fond..., 1971 (peinture sur panneau, 115 x 180 x 140)
Finlande simule, 1971 (peinture sur panneau, 75 x 165 x 140)
Finlande avec ses ombres, 1971 (peinture sur panneau, 230 x 230 x 140)
Finlande vole, 1971 (peinture sur panneau, 230 x 140)

De la série "Finlande aujourd'hui" :

Finlande coule, 1971 (peinture sur panneau, 40 x 95)
Finlande s'étend, 1971 (pemture sur panneau, 40 x 113)
Finlande se déchire, 1971 (peinture sur panneau, 47 x 72)
Finlande s'écrase, 1971 (peinture sur panneau, 50 X 100 x 20)
Trous dans la Finlande, 1971 (peinture sur panneau, 40 x 65)
Finlande biaise, 1971 (peinture sur panneau, 40 x 130)
Finlande fausse, 1971 (peinture sur bois, 40 x 65 x 10)
Petite Finlande, 1971 (laiton, 4 x 6,5)
Finlande lointaine, 1971 (laiton, 0,7 x 1,1)


Maurice Gabriel LARGUIER
Né en 1943 à Nîmes (France)
Présenté par la France

Dématérialisation évolutive, en trois éléments, des supports traditionnels de la couleur, avec recherche d'espace réel, 1971 (châssis et toile)

Elément I (100 x 81)
Elément II (100 x 81)
Elément III (130 x 170)

L'ensemble des trois éléments proposés constitue une démarche expérimentale ayant pour but la dématérialisation des différents supports de la couleur (châssis, entourage, toile, etc...); de fonctionnels ils deviennent valeur propre, au même titre que la couleur, et participent en tant que tel à la composition de l'œuvre.


Victor LUCENA
Né en 1948 à Caracas (Venezuela)
Présenté par le Venezuela

Objets manipulables, 1971 (acier et aluminium, 200 x 600)


Bertrand-Benigne LAVIER
Né en 1949 à Châtillon-sur-Seine (France)
Présenté par la France

II s'agissait d'objectiver une réalité préalablement analysée. La compagnie des Bateaux-Mouches, pour les besoins de ses promenades sur la Seine, avait réalisé une analyse de la réalité perçue au cours de la promenade en Bateau-Mouche. Ce constat analytique préalable, enregistré sur bande magnétique, est diffusé sur le bateau pendant la promenade et implique un deuxième degré de perception comportant toutefois une incertitude relative quant à l'identification objective. Mon intervention se réalise par la spécification de neuf éléments inclus et dans la réalité perçue globalement et subjectivement pendant la promenade en bateau, et dans le constat analytique préalable. Je matérialise les neuf éléments spécifiés par un numéro d'identité respectif qui est reporté dans le texte du constat analytique préalable. Ces neuf éléments spécifiés sont identifiés, sans erreur possible, pendant la promenade du Bateau-Mouche, par un troisième degré de perception à caractère tautologique.


Bertrand-Benigne LAVIER
Proposition pour le troisième degré de perception, 1971 (intervention)


Angelo MAKRIDES
Né en 1942 à Aeyialoussa (Chypre)
Présenté par Chypre

Relief, 1971 (treillis métallique et mousse, 160 x 180)
Relief, 1971 (treillis métallique et mousse, 160 x 180)
Relief, 1971 (treillis métallique et mousse, 160 x 180)


MANIFESTATION DES BAS-ROUGES

Présentée par le Danemark


Gabriel MARCOS
Né en 1938 à Caracas (Venezuela)
Présenté par le Venezuela

Structure combinatoire, 1970-1971 (aluminium, bois, 200 x 200 x 30)
Structure combinatoire, 1970-1971 (micromoteurs, 200 x 200 x 30)
Structure combinatoire, 1970-1971 (aluminium, bois, micromoteurs, 200 x 200 x 30)


Dalibor MARTINIS
Né en 1947 à Zagreb (Yougoslavie)
Présenté par la Yougoslavie

Spirales, 1971 (objets lumineux en rotation)


Tania MOURAUD
Née en 1942 (France)
Présentée par la France

Initiations, 1968-1971 (diapositives et bandes sonores). Espaces clos dans la ville, espaces pour planer seul, loin du bruit, de la foule. Espaces dans la nature, points-repères : invite à la dissolution. Cheminement d'espaces, étapes d'initiation, espaces à oublier une fois le parcours accompli. Espaces-vibrations du "Connais-toi toi-même". Enfin espaces pour l' "Etre", contrepoids des espaces pour l'"Avoir".


NATURE MORTE

(réalisation à grandeur et projection)
Présentée par la Belgique

ALGOL

Le projet a pour objet l'animation permanente d'un « lieu culturel ». Le point de départ défini par le groupe est un SUPERMARCHE DE LA NATURE. Celui-ci est prétexte à un travail collectif qui, tenant compte des individualités (de style et de langage) réalise sur ce thème une confrontation de tempéraments et de tendances artistiques, véritable objet d'une recherche aujourd'hui. Ce travail collectif abordera le sujet sous trois de ses aspects : la nature réduite au signe, la nature réelle mais cloisonnée, la nature libérée par l'imaginaire. Les éléments qui composent ce supermarché sont mobiles et conçus comme un jeu. Celui-ci sera animé par le groupe ALGOL et par le public, la réalisation prenant un sens dès que le public l'investit, joue avec les objets, réalise des parcours, assemble des éléments. Mais toujours le public aura la possibilité d'accéder à une hauteur d'où il pourra prendre conscience des actions, des parcours et des rapports qui se font et se défont dans le supermarché de la nature.


Paul NEAGU
Né en 1938 à Bucarest (Roumanie)
Présenté par la France

L'homme gâteau en 23 tranches, 1969 (bois, perspex, métal, 240 x 50 x 25)
Spectrum 388, 1971 (bois, plastique, 261 x 120 x 120)
Evénement de l'homme gâteau, 1971 (valise avec des ustensiles, etc, 40 x 74 x 40)


Ansgar NIERHOFF
Né en 1941 à Meschede (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Six porteurs d'association, 1970 (métal et bois, 300 x 600 x 600)
Rottweiler Netz, 1970 (chrome, nickel et acier, 400 x 400)


PAGES
Présenté par la France


Claudio PAIVA
Né en 1945 (Brésil)
Présenté par le Brésil

Cinq ceuvres d'ambiance (1 dessin 70 x 55 et 4 dessins 150 x 80)


PALERMO
Né en 1943 à Leipzig (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Triangle bleu, 1971 (couleur, 34 x 28)


Giuseppe PENONE
Né en 1947 à Garessio (Italie)
Présenté par l'Italie

Renverser ses propres yeux, 1970 (verres de contact à miroir, QS 1)
80 diapositives, 1971 (techniques différentes, 500 x 400). Galleria Sperone à Turin


Wanda PIMENTEL
Née en 1943 à Rio de Janeiro (Brésil)
Présentée par le Brésil

Morceau de rue


Mimma PISANI
Née en 1940 à Bari (Italie)
Présentée par l'Italie

Glissan, 1970 (câble d'acier et glissant de métal)
Sonate à 5 doigts pour Meret Oppenheim, 1971 (acier, verre et image, 120 x 80 x 5)


PROMENADE EN FLECHE

Présentée par la France

Gilbert ABSIL
Né en 1944 à Paris (France)

Georges BEHM
Né en 1944 à Alger (Algérie)

François BOUILLON
Né en 1944 à Limoges (France)

Gilles DEVINCRE
Né en 1944 à Villequier (France)

Michel LAJAUNIE
Né en 1943 à Gardonne (France)

"Promenade en Flèches" est un lieu de réalisation commune. Le spectateur reste libre d'y participer, de s'y promener à son goût suivant les sollicitations des couleurs, des sons et celle de la charge psychologique des objets. Les éléments de "Promenade en Flèches", par leur côté jeu ou happening, réveillent le sens de la participation et de la critique, de même la difficulté de certains lieux et la présence stimulante d'hommes flèches poursuivent le même but.


Zoran RADOVIC
Né en 1940 à Kraljevo (Yougoslavie)
Présenté par la Yougoslavie

Ornementographe électronique, 1970-71 (objet électronique, 55 x 65)
Musée d'Art moderne de Belgrade


Klaus RINKE
Né en 1939 à Wattenscheid (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Espace défensif, 1971


Maurice ROQUET
Né en 1938 à Liège (Belgique)
Présenté par la Belgique

Théâtre mental, 1971

Constatant l'échec des différentes tentatives d'intégration du public dans une action théâtrale... élargissant cette constatation à toutes les autres disciplines de l'art, une seule conclusion s'impose : il n'y aura jamais de "participation" d'aucune sorte de la part d'un public maintenu dans sa fonction traditionnelle, c'est-à-dire convié à assister à une œuvre élaborée en dehors de lui ! Les différentes formules de participation proposées jusqu'ici relèvent de la démagogie, du paternalisme ou du patronage. Si on veut une participation effective il faut changer fondamentalement la notion que l'on a du public... Le public doit être individualisé d'une part et d'autre part immédiatement intégré au processus créatif. Le Théâtre mental permet cette intégration parce qu'il se fonde sur l'imagination créatrice de chacun. II est au service de cette imagination et sans elle n'existerait pas. Le Théâtre mental est l'exploration de l'univers intérieur du participant et sa sublimation, il éveille, confronte et développe des images mentales dont l'enchaînement crée le discours; le participant devenant ainsi créateur-spectateur de sa propre catharsis. Le Théâtre mental est ouvert à toutes les disciplines, il peut en les confrontant créer de nouveaux rapports entre elles et à la limite, tenter l'élaboration d'une oeuvre totale.
Le Théâtre mental dès lors, dépasse le langage proprement théâtral et s'inscrit dans une tentative de renouvellement du langage (artistique) en général.


Ulrich RUCKRIEM
Né en 1938 à Dusseldorf (Allemagne)
Présenté par l'Allemagne

Tôle, 1971 (100 x 200 x 200)
Deux anneaux en fonte cassés, 1970 (QS 140)


George SFIKAS
Né en 1943 à Nicosie (Chypre)
présenté par Chypre

Blue, 1971 (technique mixte, 250 x 150 x 500)
Coin, 1971 (verre et bois peint, 100 x 150 x 150)
Miroir à placer sur un mur, 1971 (métal et verre, 100 x 100)
Miroir à placer au sol, 1971 (métal et verre, 130 x 130)


Moon Seup SHIM
Né en 1942 (Corée)
Présenté par la Corée

Relation 77, 1971 (bois-tuyau, 50 x 30 x 340)
Relation 88, 1971 (bois-tuyau, 45 x 165 x 210)


Gar SMITH
Né en 1946 (Canada)
Présenté par le Canada

Notes sur la lumière, n° 1 et 2, 1970 (1200 diapositives couleur 35 mm)


SUPPORTS/SURFACES

(réalisation à grandeur)
Présenté par la France

André-Pierre ARNAL
Né en 1938 à Lunel (France)

Vincent BIOULES
Né en 1938 à Montpelier (France)

Louis CANE
Né en 1943 à Beaulieu (France)

Marc DEVADE
Né en 1943 à Paris (France)

Daniel DEZEUZE
Né en 1942 à Alès (France)

Jean-Pierre PINCEMIN
Né en 1944 à Paris (France)

Cette Biennale démontre une fois de plus l'état de faiblesse et d'impuissance de la peinture à se penser sur de nouvelles bases, dans une histoire marquée par la contradiction Capital/Travail. Le développement de la théorie marxiste de la connaissance permet de jeter dès maintenant les jalons d'une pratique matérialiste de la peinture. L'amalgame d'objets-gadgets dans un même lieu sert les intérêts de la bourgeoisie qui au nom de l'art et d'un cecuménisme international tente de redonner vie à son système d'avant-gardes académiques dont une des fonctions idéologiques est de simuler le libéralisme dans une atmosphère de répression des libertés. Le groupe Supports/Surfaces et la revue Peinture, cahiers théoriques reviendront sur ces points-là au cours de l'exposition.


SYSTEM : AN OPEN SITUATION

(plans, diapositives et bandes sonores)
Présenté par la France

Rodolfo ALCARAZ-LAUS
Né en 1936 à Mexico (Mexique)

Peter AXMANN
Né en 1947 à Oldenbourg (Allemagne)

Felipe EHRENBERG
Né en 1943 à Mexico (Mexique)

Serge HALSDORF
Né en 1944 à Paris (France)

Richard KRIESCHE
Né en 1940 à Vienne (Autriche)

Roy LEKUS
Né en 1949 à New York (Etats-Unis)

Sara PARDO
Née en 1937 à Buenos-Aires (Argentine)

Rudolfine WELLS
Né en 1950 à Feldbach (Autriche)


Jose TARCISIO
Né en 1941 (Brésil)
Présenté par le Brésil

Requiem pour le dernier artiste, 1971


Mario TERZIC
Né en 1945 à Feldkirch (Autriche)
Présenté par la France

Cage, 1970 (bois, 150 x 80 x 60)
Ailes, 1970 (plumes, 450 x 70 x 15)
Autel, 1971 (bois, 80 x 50 x 16)
Trophée, 1971 (cire, bois, 200 x 200 x 50)
Mangeoire, 1971 (bois, cire, matière, 110 x 60 x 40)


URIBURU
Né en 1937 à Buenos Aires (Argentine)
Présenté par l'Argentine

Coloration du Grand Canal (Venise), 1968 (photo couleur, 70 x 50)
Coloration de l'Est River (New York), 1970 (photo couleur, 70 x 50)
Coloration de la Seine (Paris), 1970 (photo couleur, 70 x 50)
Coloration du Grand Canal de Venise, 1970 (photo couleur, 70 x 50)
Coloration du Rio de la Plata, 1970 (photo couleur, 70 x 50)



VALENSI
Présenté par la France


Peter VALENTINER
Né en 1941 à Copenhague (Danemark)
Présenté par la France

Camouflage opérationnel, 1971 (filets de camouflage, 350 x 500 x 400)
Matériel de camouflage, 1971 (bâches, etc...)
Camouflage et homochromie, 1971 (photos)

Le camouflage, c'est l'art de l'illusion, du maquillage et du cache-cache. C'est aussi une science qui utilise la lumière, la couleur, l'éclairage et les illusions d'optique. Le camouflage est inhérent à toute vie animale et végétale (mimétisme). La plupart des espèces, sinon toutes, lui doive leur survie. Même les dieux, dotés pourtant de pouvoirs "surnaturels" ont du faire appel à lui (cf. Mythologie). En tant qu'artiste, le camouflage devient pour moi une activité ludique, voire subversive (en tous les cas, je la pratique comme telle). En indiquant au public qu'il est face à un camouflage, ou à un camoufleur, j'incite aussitôt à chercher, à deviner, à décrypter la proposition émise. Faire faire un effort à l'individu pour accéder à la connaissance, symbolise pour moi une démarche sans laquelle aucune révolution n'est possible. Porter à la connaissance de chacun ce qu'est le camouflage, c'est lui faire prendre conscience de sa nature, l'aider à mieux voir en lui, c'est aussi lui redonner la possibilité de re/prendre le combat.


Claude VIALLAT
Présenté par la France

Corde à nasuds


Renate WEH
Née en 1938 à Augsburg (Allemagne)
Présentée parla France

Montage d'ensablement


Katsuro YOSHIDA,
Né en 1943 (Japon)
Présenté par le Japon

Canvas, thread, red, wall, 1971 (canevas, fil rouge, 400 x 3000)


Gilberto ZORIO
Né en 1944 à Andorno Micca (Italie)
Présenté par l'Italie

Poignée phosphorescente, 1971 (cire phosphorescente, 150 x 60 x 250). Galerie Sperone (Turin)
Fluidité radicale, 1971 (étain et 5 photos, 86 x 3 x 12). Galerie Sperone (Turin)


Gorki ZUVELA
Né en 1946 à Split (Yougoslavie)
Présenté par la Yougoslavie

Fil, 1971 (fils de couleur)

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations