ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1969 > Japon
 
Japon

Commissaire général : Yoshiaki Tono, critique d'art

L'exposition d'Osaka sera très significative des préoccupations artistiques de ce pays. La nouvelle technologie japonaise leur fournira sans doute de nombreuses possibilités expérimentales au-delà de la conception conventionnelle des arts, et nombreux seront les jeunes peintres, architectes, sculpteurs, photographes, cinéastes, dessinateurs, compositeurs et critiques qui, à cette occasion, déploieront leurs audacieuses recherches.

Nous citerons, entre autres participants, les noms de Takamatsu, Tanaka, Sekine, Hara et Yokô. Si les étudiants japonais les accusent de se prêter à une manifestation gouvernementale et capitaliste utilisant la technologie contemporaine comme une arme du pouvoir, on peut cependant affirmer que, dans la société actuelle, les artistes doivent pouvoir, tout en s'adonnant à la création artistique, affranchir cette technologie de la politique et de l'industrie. Ils doivent être également capables de transformer la technologie en une arme pour, la liberté de l'esprit humain et dans le cadre de l'Expo 70, ils devront pour ainsi dire être les "Chevaux de Troie" du régime. II est regrettable que l'on ne puisse montrer l'ensem-ble des activités qui s'engagent courageusement dans le domaine de la technologie.

Mais les visiteurs de la Biennale pourront néanmoins entrevoir cette tendance dans l'oeuvre des membres du C.T.G. (Computer Technical Group). Ce groupe se propose d'étendre le domaine de la peinture au-delà des simples travaux manuels grâce aux possibilités offertes par les computers électroniques.

Dans la section d'architecture et d'urbanisme, Hiroshi Hara présentera sa maquette Rupture-Ville conceptuelle. C'est un collage réalisé en trois panneaux, représentant trois éléments de rupture : l'intérieur d'une chambre, une partie de Tokyo et une mappemonde découpée. A l'opposé de l'utilisation de la nouvelle technologie, on trouve le groupe "4 Bossots", dont le nom signifie "voilà" ou "à la manière de la nature". Jiro Takamatsu, Nobuo Sekine, Katsuhiko Narita, Shintaro Tanaka, présentent donc des réalités comme l'étoffe, l'eau, le charbon de bois, le sable. S'ils utilisent volontiers ces matières naturelles, c'est que celles-ci ne s'accompagnent d'aucune expression spécifique et qu'elles sont neutres. Ici la "nature" n'est pas substance, mais "idée". II va sans dire qu'il serait erroné d'essayer de retrouver dans de telles oeuvres l'atmosphère mystique d'un pseudo Zen. Le graveur, Tadanori Yoko, souille de magie sexuelle et de sang le monde du design devenu fonctionnel. C'est le simple témoignage de la conscience qui désire créer une nouvelle image de l'homme par l'intermédiaire du sexe mis à nu. Son oeuvre a pour thème traditionnel la torture. Le photographe, Takuma Nakahira appartient au groupe "Provoke". II tente de saisir la transformation de l'homme en objet inexpressif, en homme sans individualité. II refuse à la photographie de devenir un objet d'art: il montre non les photographies elles-mêmes, mais leurs reproductions imprimées comme celles que les passants voient dans les rues.

Yoshiaki Tono

Peinture

COMPUTER TECHNICAL GROUP

Küji FUJINO
Né en 1942 à Tokyo (Japon)

Takeshi HASEGAWA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Shigeaki IWASHITA
Né en 1945 à Tokyo (Japon)

Masao KOMURA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Fujio NIWA
Né en 1941 à Tokyo (Japon)

Makoto OTAKE
Né en 1944 à Tokyo (Japon)

Michio SASAKI
Né en 1948 à Tokyo (Japon)

Harunori TSUCHIYA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Kunio YAMANAKA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)
Computer art P1, 1969 (encre sur papier, 74 x 245)
Computer art P2, 1969 (encre sur papier, 74 x 245)
Computer art P3, 1969 (encre sur papier, 74 x 245)


Gravure

Tadanori YOKO
Né en 1936 à Hyôgo (Japon)
Scène violente I, 1969 (sérigraphie, 72 x 103)
Scène violente II, 1969 (sérigraphie, 72 x 103)
Scène violente III, 1969 (sérigraphie, 72 x 103)


Photographie

Takuma NAKAHIRA
Né en 1938 à Tokyo (Japon)
Nuit 1, 1969 (noir et blanc)
Nuit 2, 1969 (noir et blanc)
Nuit 3, 1969 (noir et blanc)
Nuit 4, 1969 (noir et blanc)
Nuit 5, 1969 (noir et blanc)
Nuit 6, 1969 (noir et blanc)


Groupe d'artistes

BOSSOTS
1969 (étoffe, sable, eau, charbon de bois)

Katsuhiko NARITA
Né en 1944 à Kumamoto (Japon)

Nobuo SEKINE
Né en 1942 à Saitama (Japon)

Jiro TAKAMATSU
Né en 1936 à Tokyo (Japon)

Shintaro TANAKA
Né en 1940 à Tokyo (Japon)

Yoshiaki TONO
conseiller technique


Architecture et urbanisme

RUPTURE-VILLE
1969 (3 maquettes)

Hiroshi HARA
nNé en 1936 à Kawasaki (Japon), architecte


Scénographie

Kanemaca ISHIKAWA
Né en 1935 à Tokyo (Japon), décor

Kazutoshi INOUE
Né en 1938 à Tokyo (Japon), décor

Juiti ITO
Né en 1941 à Tokyo (Japon), régie

Akira KURITA
Né en 1936 à Tokyo (Japon), décor

Haruo YAMAUTI
Né en 1942 à Tokyo (Japon), eclairage
Macbeth, de Shakespeare, 1969
Kean ou Désordre et génie, de Jean-Paul Sartre, 1969


Composition musicale

Takehisa KOSUGI
Né en 1938 à Tokyo (Japon)
Catch wave 6914, 1969
Catch wave 6415, 1969

Yuji TAKAHASHI
Né en 1938 à Tokyo (Japon)
Chromamorphe I, 1964. Nippon Victor et C.F. Petters Corp., New York
Chromamorphe II, 1964. Nippon Victor et C.F. Petters Corp., New York
Six éléments, 1965. Nippon Victor et C.F. Petters Corp., New York


Film

COMPUTER TECHNICAL GROUP

Koji FUJINO
Né en 1942 à Tokyo (Japon)

Takeshi HASEGAWA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Shigeaki IWASHITA
Né en 1945 à Tokyo (Japon)

Masao KOMURA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Fujio NIWA
Né en 1941 à Tokyo (Japon)

Makoto OTAKE
Né en 1944 à Tokyo (Japon)

Michio SASAKI
Né en 1948 à Tokyo (Japon)

Harunori TSUCHIYA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)

Kunio YAMANAKA
Né en 1943 à Tokyo (Japon)
Computer animation 1, 1969 (couleur, noir et blanc)

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations