ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1969 > République Fédérale d'Allemagne
 
République Fédérale d'Allemagne

Commissaire général : Thomas Grochowiak
Conservateur en chef des Musées de Recklinghausen et d'Oberhausen

Les nouvelles dispositions de la Biennale de Paris, qui poussent au premier plan les projets et réalisations d'oeuvres étudiées en commun, reflètent les désirs impétueux de certains groupes jeunes engagés idéologiquement et donnent à cette manifestation un caractère progressiste qui ne peut tromper. Pour les jeunes artistes de la République Fédérale d'Allemagne, cette évolution ne fut adoptée au début qu'avec hésitation et souvent même avec un certain scepticisme. La violence faite à chaque liberté individuelle, comme celle que connut ce pays dans le passé et qui reste encore imprégnée dans nos souvenirs, rend compréhensible cette réserve. Nos jeunes artistes savourent leur liberté regagnée et ils la savourent jusque dans les expériences les plus extrêmes. Aujourd'hui apparaît donc un nouvel horizon artistique - bien éloigné de l'esprit national buté et étroit - qui tient ouverte la porte à intégrations et des expansions dans toutes les directions. Personne ne sera étonné si, en un temps où l'iromme a réussi à se poser sur la lune, les projets qui hantent les membres des équipes pour l'architecture et l'art visent à subjuguer, dans un avenir prochain, les problèmes des grands espaces, de la surpopulation et de la structure du panorama. Bien entendu, il y a autant d'avantages que d'inconvénients à vouloir élever - au moyen d'images et d'objets, de films et de compositions diverses - au niveau de ce conflit d'une brûlante actualité, une génération fortement pré-formée et non-pathétique. C'est ainsi qu'à côté des éléments traditionnels du passé tels que toiles et couleurs, plaques de cuivre à graver et pierres lithographiques, on trouve aujourd'hui des mix-media, ustensiles de série de toutes sortes que l'on peut se procurer dans les grands magasins et les supermarchés, ou encore dans l'arsenal de la technique, de l'acoustique, dans l'industrie de l'éclairage, et que l'on dispose de différentes façons selon un bricolage intelligent. Tout est possible aujourd'hui et en même temps tout pose une question. Bien que choisis parmi les plus remarquables, on ne peut, avec les projets et travaux présentés à la Biennale par la République Fédérale d'Allemagne, montrer qu'un aspect infime de l'actuelle production artistique allemande. Le choix n'a pas été fait au hasard. En considération des limites imposées, ont été choisis des artistes qui, ces derniers temps, par leur constance, ont été les points de mire dans le conflit artistique actuel.

Thomas Grochowiak

Peinture

Lambert-Maria WINTERSBERGER
Née en 1941 à Munich (Allemagne)
Explosion, 1969 (matière résineuse sur toile, 225 x 190), gallerie Müller, Stuttgart
Eclatement, 1969 (matière résineuse sur toile, 225 x 190), gallerie Müller, Stuttgart
Blessure à la poitrine, 1969 (matière résineuse, 190 x 225), gallerie Müller, Stuttgart


Sculpture

Rolf GLASMEIER
Né en 1945 à Pewsum (Allemagne)
Objet de grand magasin : distributeur de papier hygiénique, 1969 (fer, alu, 140)
Objet de grand magasin : cube avec porte-robes, 1969 (bois et alu, 50 x 50 x 50)
Objet de grand magasin: jeux muraux (resopal et aluminium, 120 x 360)


Gravure

Gard VAN DÜLMEN
Né en 1939 à Cloppenburg (Allemagne)
Insectes, 1969 (aquatinte, 73 x 51)
Astronautes, 1969 (aquatinte, 73 x 51)
Paysage, 1969 (aquatinte, 73 x 51)


Photographie

Günter RAMBOW
Né en 1938 à Neustrelitz (Allemagne)
La promenade du roi Immerlustik 1, 1968 (couleur)
La promenade du roi Immerlustik 2, 1968 (couleur)
La promenade du roi Immerlustik 3, 1968 (couleur)
La promenade du roi Immerlustik 4, 1968 (couleur)
La promenade du roi Immerlustik 5, 1968 (couleur)
La promenade du roi Immerlustik 6, 1968 (couleur)


Travail d'équipe

VIDEO-DOM, 1969 (réalisation à grandeur diam. 700 x 450)

Ilorst H. BAUMANN
Né en 1934 à Aachen (Allemagne), photographe et designer

loechim CONRAD
Né en 1935 à Duisbourg (Allemagne), architecte

Wolfgang KOERBER
Né en 1934 à Potsdam (Allemagne), architecte et graveur

Conseillers techniques
Gorhrtrd KARSTEN, architecte
Helnz MACK, sculpteur


Architecture et urbanisme

PLAN POUR L'UNIVERSITE DE DORTMUND
INCORPORATION DANS LA VILLE
1969 (maquette)
Groupe AAT

Hans-Joachim BRANDTNER
Né en 1942 à Montabaur Allemagne), ingénieur en mécanographie

Frank DORKEN
Né en 1943 à Berlin (Allemagne), architecte

Fritz FIGGE
Né en 1943 à Remscheid (Allemagne), architecte

Hans-Jürgen REPHAN
Né en 1941 à Dresde (Allemagne), architecte

LA RUE PSYCHO-DYNAMIQUE, 1969 (maquette)

Johnnnes Peter HOLZINGER
Né en 1936 à Bad Nauheim (Allemagne), architecte

Conseiller technique
Hermann GOEPFERT, sculpteur

MODELE DE VILLE POUR L'ENSEIGNEMENT ET L'ETUDE
1969 (maquette et cyclotone)

Johannes UHL
Né en 1940 (Allemagne), architecte

Alessandro CARLINI
Né en 1943 à Lanciano (Italie), architecte et opérateur visuel

PLAN POUR UN PAYSAGE CITADIN AVEC HABITATIONS-CLUSTER
1969 (maquette)

Johannes Peter HOLZINGER
Né en 1936 à Bad Nauheim (Allemagne), architecte

Manfred KETZER
Né en 1934 à Elbing (Allemagne)

Herbert KRAUSE
Né en 1936 à Malfeld (Allemagne)

Horst PANKUWEIT
Né en 1940 à Könisberg (Allemagne)

Johannes PAULY
Né en 1938 à Leipzig (Allemagne)

Kari POSKIPARTA
Né en 1943 à Simpele (Finlande)

Reiner SCHIMKAT
Né en 1943 à Insterburg (Allemagne)

Adolf SCHON
Né en 1941 à Libau (Tchécoslovaquie)


Composition musicale

P. Michael BRAUN
Né en 1936 à Wuppertal (Allemagne)
Transfer, 1967. Westdeutscher Rundfunk, Cologne

Hans-Joachim HESPOS
Né en 1938 à Emden (Allemagne)
Endogen, 1967. Radio Bremen
Break, 1968. Norddeutscher
Rundfunk, Hambourg

Helmut LACHENMANN
Né en 1935 à Stuttgart (Allemagne)
Consolation, 1968. Südwestfunk, Baden-Baden
Tema, 1968. Süddeutsche Rundfunk, Stuttgart


Films

Hannes FUCHS
Né en 1940 à Pernitz (Allemagne)
Film 68, 1969 (noir et blanc).
Calme plat, 1969 (couleur), Cinegrafik, Hambourg

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations