ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1965 > Israël
 
Généralités

Dates et lieux
Conseil d'administration
Commission permanente
Comité de réceptions
Extrait du règlement
Jurys internationaux
Patronage
Secrétariat

Groupes

GRAV

Participations

Peter Blake
Niele Toroni
Daniel Buren
Bernar Venet
Peter Stampfli

Erik Dietmann
Christian Boltanski
Gérard Titus-Carmel
Jean-Pierre Raynaud

Travaux d'équipe

Oratoire
Réquiem

Jardin d'hiver
Ecole lettriste
Espace-Mêlée
Centre Culturel
Etude d'une ville
Lieu de rencontre
Edition de gravure
Abri Anti-Atomique
Action sur un bidonville
Aménagement de plage

Manifestations annexes

Galerie Peintre du monde
Galerie Soleil dans la tête
Galerie F.Houston Brown
Galerie François Ledoux
Composition musicale
Galerie Lentremonde
Galerie du Tournesol
Galerie Claude Levin
Galerie de France
Galerie R. Creuze
Galerie de jeunes
Galerie Lacloche
Librairie Nicaise
Galerie Lambert
Musée Galliéra
Films sur l'art
Galerie Zunini
Prix Lefranc
Colloques
Galerie "A"
Galerie 9
Théâtre
Forum

Pays participants

Allemagne
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Ceylan
Chili
Colombie
Congo Léopoldville
Corée du Sud
Cuba
Danemark
Espagne
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Guatemala
Hongrie
Inde
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Japon
Liban
Luxembourg
Madagascar
Maroc
Mexique
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
République Arabe Unie
République Dominicaine
Roumanie
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Tunisie
Turquie
URSS
Uruguay
Venezuela
Viet-Nâm
Yougoslavie

Israël

Commissaire général : Yaacov Hoff
Directeur Adjoint à la Section culturelle du Ministère de l'Education et de la Culture à Tel-Aviv

Notre exposition se présente comme une coupe dans l'art israélien au niveau des recherches de ses jeunes artistes dont les oeuvres diffèrent non seulement par le matériau qu'ils utilisent, mais aussi par la façon dont ils s'expriment. Les nuances sont diverses et les chemins nombreux, que ce soit dans le domaine de l'abstrait partiel ou absolu ou bien encore dans celui du figuratif, quand l'artiste nous dévoile sa vision personnelle, plus ou moins proche du monde réel qui nous entoure, ou bien stylisant cette réalité ou bien encore en se servant de symboles.

Les tableaux de Shmuel Bonneh se distinguent par la couleur forte et expressive et par les tons clairs et purs, contrastants, dans lesquels on retrouve une veine décorative. Son univers plein de force vitale est peuplé de figures stylisées, expressives, qui apparaissent derrière des fenêtres et des murs transparents de maisons qui, avec le paysage qui les entoure, rappellent des décors scéniques. li y a dans ses tableaux une narration de grâce ingénue, d'une sève populaire et savoureuse, qui tient en même temps au choix des sujets et à la manière dont ils sont traités, c'est-à-dire par une simplification quasi-naïve qui néglige les lois du réel et nous transporte ainsi dans un monde de légende.

Dans les tableaux de Beny Efrat, les formes humaines occupent une place de choix. Ses toiles sont d'un dessin fin et sensible, tout en vibrations, l'usage de la couleur est réservé, les couches sont transparentes, les touches de pinceau aériennes et légères, passant délicatement d'une nuance à l'autre. Leur composition est calculée avec précision, la répartition des surfaces est équilibrée avec sûreté et spontanéité. Ses tableaux sont remarquables par leur concision à ta fois puissante et délicate et par une atmosphère de poésie lyrique qui met son empreinte sur toutes ses oeuvres.

Les sculptures de Eshet sont constituées par des plaques fines de métal soudées l'une à l'autre qui représentent des figures et des membres de formes par le métal - et la forme ouverte de la feuille plane, forme qui, bien que concave, reste à deux dimensions, et la combinaison de ces deux éléments et la façon par laquelle ils se rattachent l’un à l’autre. Son oeuvre consiste donc essentiellement en une juxtaposition - contraste, entre te plein et les courbes d’une part et les lignes élancées et perpendiculaires, entre les volumes et les plans, entre les formes verticales et les horizontales.

Les toiles de Yosef Gattegno sont presque abstraites. Elles évoquent une atmosphère des réminiscences de paysages, plutôt qu’un monde réel. Ce sont des trames planes de couleurs rayonnantes et profondes. Sa peinture est faite de touches successives, de taches vibrantes d’une broderie délicate, rappelant parfois le style impressionniste. Elle passe de couleurs pures et pleines de force à des tons intermédiaires et des nuances délicates qui enveloppent ses tableaux d’une gamme unique de couleurs.

L’oeuvre de David Meshulam constitue une combinaison d’images étranges, de formes monstrueuses et d’objets quotidiens planant dans un espace imaginaire où l’on aperçoit des allusions aux terreurs de la guerre et à la peur devant le développement de la technologie. Son surréalisme particulier est souligné par une technique de peinture à l’huile, imitant des collages ou des photographies, et par le mélange dans un même tableau d’un travail en surface avec l’apport d’éléments à trois dimensions. Un contraste entre le clair et le foncé apporte à ses oeuvres une touche expressionniste.

Gad Uliman décrit son monde personnel, un monde de vision et de rêve, où les lois de la logique n’ont pas cours, quasi monochrome, baigné çà et là d’or ou de quelque autre ton, dans lequel apparais sent d’étranges personnages et d’immenses oiseaux de paradis. D’un dessin sensible et aigu à la fois, il crée un mélange d’humour piquant et de tendresse teintée de tristesse.

L’oeuvre de Lea Vogel puise aux sources du figuratif bien que ses sculptures représentent un monde imaginaire d’anges et de séraphines.

Beny EFRAT
Né en 1935 à Beyrouth (Liban)
Balcon, 1964 (huile, 56 x 47)
Laveuse, 1964 (huile, 62 x 81)
Dans l’eau, 1964 (huile, 39 x 34)
Madame, 1964 (huile, 27 x 28).
Gymnastique, 1964 (huile, 25 x 28)

Vosef GATTEGNO
Né en 1939 à Plovdiv (Bulgarie)
Paysage I, 1964 (huile, 131 x 98)
Paysage Il, 1964 (huile, 99 x 99)

David MECHULAM
Né en 1930 à Kustendil (Bulgarie)
Le dompteur, 1964 (huile, 67 x 46)
Nuit et jour, 1964 (huile, 49 x 49)

Gad ULLMAN
Né en 1935 à Tel-Aviv (lsraël)
Paysage de Jérusalem, 1964 (dessin, 48 x 69)
Paysage orientaI, 1964 (dessin, 71 x 52)
Le marché aux oiseaux, 1964 (dessin, 68 x 49)
L’homme à la cravate bleue et verte, 1964 (dessin, 72 x 48)
Mariage en Galilée, 1965 (dessin, 68 x 49)
Ainsi, il me semble, 1965 (dessin, 68 x 48)


Sculpture

Pinchas ESHET
Né en 1935 à lassi (Roumanie)
Sujet 24, 1965 (métal, 101 x 33 x 65)
Explicite 15, 1965 (métal, 84 x 55 x 41)
Sujet 28, 1965 (métal, 33 x 113 x 40)

Léa VOGEL
Née en 1937 à Rozniatow (Pologne)
Séraphin (prière), 1964 (bronze, 46 x 24 x 9)
Séraphin, 1964 (cuivre, 38 x 50 x 10)
Personnage, 1964 (bronze, 33 x 26 x 9)
Propriété du Gouvernement d’lsraél

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations