ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1963 > Pologne
 
Organisation

Patronage
Conseil d'administration
Commission permanente
Secrétariat
Comité de réceptions
Extrait du règlement
Jurys internationaux
Participations
Calendrier

Sélection de participants

Christo
Niki de Saint Phalle
Daniel Spoerri
Grav
Groupe Mu
Groupe Lettriste
Finis Tarrae
Pierre Schaeffer
Pierre Boulez
Ianis Xenakis
Peter Blake
David Hockney
Peter Stampfli
Nicolas Schöffer
Georges Braque
Salvador Dali
Foujita
Vassili Kandinsky
Lurcat Van Dongen

Manifestations annexes

Travaux d'équipe
Auditorium
Musique enregistrée
Cabines
Films sur l'art
Art du langage
Recherche
Jeunes interprètes
Tribune libre
Jazz
Plateau d'essai
Colloques
Prix de jeunes artistes
Edition de gravures
Sculptures architecturales
Oeuvres des maîtres
Nouvelle figuration
Peintres coréens
L'atelier-école Legueult
Abbatoirs 2
Complémentaire

Pays participants

Allemagne
Argentine
Australie
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Ceylan
Chili
Chine
Colombie
Congo Brazzaville
Corée
Cuba
Danemark
République Dominicaine
Equateur
Espagne
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Inde
Iran
Irlande
Israël
Italie
Japon
Liban
Luxembourg
Madagascar
Maroc
Mexique
Norvège
Nouvelle Zélande
Pakistan
Pays-Bas
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Sénégal
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Tunisie
Turquie
URSS
Uruguay
Vénézuela
Yougoslavie
Pologne

Commissaire général : Ignacy Witz

En présentant les ouvrages des jeunes artistes polonais à la IIIe Biennale de Paris, nous avons voulu mettre en relief certaines tendances nouvelles et importantes. Ces tendances, surtout dans les dernières années, prennent de l'élan. Aussi, nous avons voulu souligner l'existence d'un courant sémantique dans sa structure qui n'évite pas les liens évidents avec la nature dans ses dimensions concrètes et réelles. Ce courant se caractérise par une grande spontanéité et, lors d'une analyse plus profonde, effectuée en comparaison avec le panorama de la création contemporaine, il s'avère aussi bien dynamique qu'autonome. II suppose - sans aucune contradiction - une simplification et un élargissement simultanés des problèmes artistiques contemporains. II s'agit du retour à l'homme. Cette phrase peut sembler banale, mais elle ne l'est pas, lorsque les faits qu'elle détermine résultent d'une réaction contre les attitudes et les manières très lointaines du courant caractéristique de la création européenne. Analysant les divers ouvrages de nos jeunes artistes recherchant la précision des formes réelles, nous voudrions surtout souligner que ces recherches s'appuient sur les expériences de notre époque. Les qualifier de l'épithète "traditionalistes" serait une erreur ; ils sont aussi hostiles au traditionalisme qu'à l'abstractionisme pur. Ce sont des artistes de formation nouvelle qui, des expériences de l'art contemporain, prennent tout ce qui peut être pris, tout en transformant ces expériences et cherchant pour leurs formes et leur contenu de nouveaux moyens d'une portée sociale beaucoup plus large. La collection présentée prouve que l'actualité de ce phénomène s'étend chez nos jeunes artistes sur toutes les disciplines "classiques" de la création artistique. Également, il sera utile de souligner qu'en aucun cas nous n'avons affaire à un courant déterminé, ayant une direction ou un programme théorique précis. Soulignant la spontanéité de ce phénomène, notons que tous les jeunes artistes représentés à la Biennale s'appuient, dans leurs recherches, sur leur propre individualité. II semble nécessaire de mettre en relief deux éléments, celui du climat et de la poésie. Ces deux notions sont d'un caractère primordial pour l'art des jeunes artistes polonais. Une prise de position envers le monde est pour eux essentielle et obligatoire. C'est pourquoi nous mettons un accent sur les toiles de Wlodzimierz Buczek, un de nos jeunes artistes pour lesquels la création de tableaux consacrés à la tragédie des Juifs est devenue une nécessité intérieure et qui tendent à évoquer unevision dramatique entièrement dépourvu de pittoresque. Nous voudrions aussi attirer l'attention sur les linoléums de Joseph Gielniak. Chez cet artiste, la concentration individuelle et la sublimation, semblent atteindre le sommet, tout comme la peinture de Kiejstut Bereznicki. En présentant cette collection, il n'est pas dans nos intentions de caractériser d'une façon générale, la création de nos jeunes artistes. Nous présentons seulement un choix qui, comme il nous semble, peut révéler, dans sa construction, des individualités et des prises de position qui peuvent s'avérer conséquentes et essentielles pour notre art.

Ignacy Witz

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin


Kiejstut BERENIZCKI
Né en 1935 à Poznan (Pologne)
L'intérieur de l'atelier avec les enfants, 1962 (huile, 155 x 190), coll. Ministère de la Culture
La famille I, 1962 (huile, 110 x 90)
La famille II, 1962 (huile, 120 x 91), coll. Ministère de la Culture
Nu couché, 1963 (huile, 80 x 120)

Wlodzimierz BUCZEK
Né en 1931 à Zawiercie (Pologne)
Avant de partir, 1961 (huile, 125 x 140), coll. Musée National, Varsovie
Le mur, 1962 (huile, 160 x 181), coll. Ministère de la Culture

Aleksander KOZYRSKI
Né en 1932 à Jaroszowka (Pologne)
Le vieux Bialystok I, 1959-1961 (huile, 102 x 136)
Le vieux Bialystok II, 1960 (huile, 60 x 74)
Le vieux Bialystok III, 1961 (huile, 68 x 85)

Sculpture

Wanda CZELKOWSKA
Née en 1930 à Brzesc sur le Bug (Pologne)
Buste, 1962 (bronze, 55 x 48 x 28), coll. Ministère de la Culture

Olgierd TRUSZYNSKI
Né en 1931 à Poznan (Pologne)
L'homme couché, 1961 (bronze, 60 x 110 x 70), coll. Musée National, Varsovie
Acrobate, 1962 (bronze, 153 x 55 x 25), coll. Ministère de la Culture

Gravure

Jozef GIELNIAK
Né en 1932 à Denain (France)
L'automne à Bukowiec, 1959-1960 (linoléum, 24 x 30)
Vu de la fenêtre du sanatorium, 1960 (linoléum, 24 x 30)
Contre les maladies dédié à Ignacy Witz, 1960 (linoléum, 40 x 21)
A Stanislaw K. Dawski, 1962 (linoléum, 36 x 28)

Teresa JAKUBOWSKA
Née en 1930 à Wilno (Pologne)
Le passage, 1962 (linoléum, 85 x 60)
La jetée de Sopot, 1963 (linoléum, 75 x 42)

Section composition musicale

Krzysztof PENDERECKI
Né en 1933 à Dgbica (Pologne)
Thème pour les victimes de Hiroshima, 1961, Radiodiffusion Polonaise

Zbigniew RUDZINSKI
Né en 1935 à Czechowice (Pologne)
Epigrammes pour flûte, choeur et percussion, 1962, Radiodiffusion polonaise

Tomasz SIKORSKI
Né en 1939 à Varsovie (Pologne)
Echos II, 1962-1963, Radiodiffusion polonaise

Section décoration théatrale

Krsysztof PANKIEWICZ
Né en 1933 à Pruszkow (Pologne)
Le malade imaginaire, 1963

Teresa PONINSKA
Née en 1934 à Torun (Pologne)
Henri IV, 1963

Ewa STAROWIEYSKA
Née en 1930 à Katowice (Pologne)
Henri IV, 1963

Krystyna ZACHWATOWICZ
Née en 1930 à Varsovie (Pologne)
Le malade imaginaire, 1963

Section films sur l'art

Jan LENICA
Né en 1928 à Poznan (Pologne)
Labyrinthe, 1962 (couleurs)
Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations