ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1963 > Chili
 
Organisation

Patronage
Conseil d'administration
Commission permanente
Secrétariat
Comité de réceptions
Extrait du règlement
Jurys internationaux
Participations
Calendrier

Sélection de participants

Christo
Niki de Saint Phalle
Daniel Spoerri
Grav
Groupe Mu
Groupe Lettriste
Finis Tarrae
Pierre Schaeffer
Pierre Boulez
Ianis Xenakis
Peter Blake
David Hockney
Peter Stampfli
Nicolas Schöffer
Georges Braque
Salvador Dali
Foujita
Vassili Kandinsky
Lurcat Van Dongen

Manifestations annexes

Travaux d'équipe
Auditorium
Musique enregistrée
Cabines
Films sur l'art
Art du langage
Recherche
Jeunes interprètes
Tribune libre
Jazz
Plateau d'essai
Colloques
Prix de jeunes artistes
Edition de gravures
Sculptures architecturales
Oeuvres des maîtres
Nouvelle figuration
Peintres coréens
L'atelier-école Legueult
Abbatoirs 2
Complémentaire

Pays participants

Allemagne
Argentine
Australie
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Ceylan
Chili
Chine
Colombie
Congo Brazzaville
Corée
Cuba
Danemark
République Dominicaine
Equateur
Espagne
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Inde
Iran
Irlande
Israël
Italie
Japon
Liban
Luxembourg
Madagascar
Maroc
Mexique
Norvège
Nouvelle Zélande
Pakistan
Pays-Bas
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Sénégal
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Tunisie
Turquie
URSS
Uruguay
Vénézuela
Yougoslavie
Chili

Commissaire général : Jorge Elliott
Directeur de l'Institut d'Extension des Arts Plastiques, Santiago

Assler, Bernai Troncoso, Donaire, Gonzalez et Nunez représentent remarquablement bien la jeune peinture chilienne. Mais pour arriver jusqu'à eux nous devons partir d'un précurseur. Pablo Burchard a donné à la production artistique des premières décades du XXe siècle une expression et un style qui correspondent à la sensibilité et à la forme moderne. II a été par ses visions de mondes impalpables, un impressionniste révolutionnaire et un bâtisseur d'échafaudages abstraits. De 1920 à 1940, la peinture chilienne a traversé une crise d'adolescence. Elle a cherché un chemin vers l'art moderne, mais elle n'a pu se dépouiller des vestiges de styles dépassés. Aussi l'élément contemporain de cette peinture ne se définit pas d'une façon catégorique, mais se situe à travers un art de compromis. Les croisements du post-impressionnisme et de l'impressionnisme donnent la note dominante, bien que dans certains cas isolés des artistes se soient évadés vers un surréalisme souvent superficiel, alors que celui-ci est déjà lettre morte. L'oeuvre toujours vive de Camilo Mori date de cette époque. A partir de 1940 et jusqu'à 1950 se produisent des changements un peu chaotiques dus à une génération antérieure aux jeunes d'aujourd'hui. On peut les estimer comme leurs antécédents immédiats. Cette étape coîncide avec l'irradiation des tendances internationales et la présence de certains artistes de qualité, comme le chilien Matta qui fait office de catalisateur. Son influence, puissamment ressentie de 1950 à 1960, s'efface en ces jours de l'année 1963. Le visage de ces cinq jeunes artistes, se situe sur un fond téllurique, racial et culturel. Ainsi s'imposent les formes et les couleurs d'Ida Gonzalez dans les vastes paysages de sel et de glaise de nos solitudes ; la lumière agressive et froide des hauteurs qui enveloppe les formes aiguës de Guillermo Nunez ; la profondeur boisée qui dort dans le fruit de l'araucaria que l'on trouve dans les images de Fédérico Asslar ; les étendues glacées d'eau parsemées de rochers et de mousse de Bernal Troncoso, ou la chromatisation de sève et de sang que l'on pressent sur les toiles de Carlos Donaire. Ainsi présentés ces artistes peuvent sembler figuratifs, mais ce n'est qu'une façon de parler, car il est sous entendu qu'ils déambulent, en inter-rogeant les matières et les thèmes, par des chemins intérieurs ; l'apport hispanique de leurs racines est nu, face è un océan immense et marqué par l'Orient qu'il affronte. Victor Carvacho. Critique d'art de la Revue Zig-Zag et Secrétaire de la Section du Chili à l'Association Internationale des critiques d'art. Un des plus beaux poèmes de Pablo Neruda est "Machu-Picchu". Cette ceuvre, d'une construction particulière, a un grand élan lyrique, un profond sens américain et une extraordinaire richesse métaphysique. Ce poème a été illustré par Mario Toral pour une édition préparée par l'atelier 99 de Gravure de l'Université Catholique du Chili. Le travail de Toral constitue un bel équivalent plastique de l'image poétique de Neruda. En effet, Pablo Neruda, comme les grands poètes du mythe antique, a créé un puissant monde d'images qui a déjà servi à plusieurs artistes chiliens, dont Nemesi Antunez, comme point de départ pour l'élaboration d'une représentation visuelle de l'esprit de notre Amérique Indienne. Les gravures que Toral a réalisées pour cette belle édition incarnent la sensation germinale, la racine téllurique, la vision d'abîme, d'onde pétrifiée des Andes que Neruda révèle dans son langage merveilleux. L'organique et l'humain, le terrestre et le cosmique, l'indigène et l'espagnol, le permanent et l'historique, tout est révélé en formes qui sont un écho de la diction poétique de Neruda. II s'agit donc d'une édition artistique qui est parmi les plus remarquables exécutées au Chili.

Jorge Elliott

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Federico Assler
Né en 1929 à Santiago (Chili)
Terre, 1963 (huile, 185 x 173)

Carlos Donaire
Né en 1929 à Santiago (Chili)
Conjonction, 1963 (huile, 100 x 70)

Ida Gonzales
Née en 1934 à Vicuna (Chili)
Terre-Homme, 1963 (latex, 123 x 78), coll. Victoria Lagos

Guillermo Nunez
Né en 1930 à Santiago (Chili)
L'Aube déchainée, 1963 (huile, 151 x 120), coll. Roberto Matta

Bernal Troncoso
Né en 1935
Extension, 1963 (huile, 124 x154)

Gravure

Mario Toral
Né en 1934 à Santiago (Chili)
Macchu-Picchu, 1963 (eau-forte, 30 x 45)

Section composition musicale

Miguel Aguilar
Six chansons pour enfants

Fernando Garcia
Insurrection d'Amérique

Schidlowsky
Tryptique
Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations