ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1961 > Yougoslavie
 
Organisation

Dates et lieux
Patronage
Conseil d'administration
Commission permanente
Secrétariat
Comité de receptions
Extraits du règlement
Bourses et récompenses
Jurys internationaux

Sélection d'artistes

David Hockney
Jasper Johns
Fernandez Pierre Arman
Martial Raysse
Henri Cueco
Jean Le Gac
Bernard Buffet
Pierre Alechinsky
Raymond Hains
Jacques de la Villeglé

Manifestations annexes

Livres et revues sur l'art
Edition de gravures
Concerts
Projections
Poésie
Colloques
Jan Lebenstein
Exposition sculpture
Travaux d'équipe
Toulouse-Lautrec
Ecole de Paris
Réalisme non figuratif
Atelier ENAD
Dessins de sculpteurs
Thèse et Antithèse
Les peintres lettristes
Lauréats de 1959

Pays participants

Afrique du Sud
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Corée du Sud
Costa-Rica
Danemark
Espagne
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Guatemala
Hongrie
Inde
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Japon
Liban
Luxembourg
Maroc
Mexique
Norvège
Pakistan
Panama
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
San-Salvador
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Viet-Nâm
Yougoslavie

Yougoslavie

Commissaire général : Katarina Ambrosic
Critique d'Art, Conservateur du Musée National de Belgrade

C'est avec plaisir - mieux - avec une joie sincère, que nous prenons part, à nouveau, à la Biennale de Paris. La confirmation de notre sélection à la première exposition nous encourage à garder le même principe pour le choix des artistes exposants, c'est-à-dire continuer à montrer, à travers les différentes tendances formelles, une partie de l'éventail créateur des jeunes artistes yougoslaves.

Profondément intéressé par les recherches sur les possibilités d'une nouvelle forme plastique, Dusan Dzamonja a trouvé une manière absolument originale d'employer les clous formant une texture métallique où miroite souvent un noyau en verre brut. Ce nouveau mode d'expression a permis à l'artiste de donner un nouvel essor à ses inventions de formes abstraites, se référant au monde des symboles qui accompagnent, en sourdine, chacune de ses oeuvres toujours marquées par un accent authentiquement poétique. Dans sa peinture, comme dans sa gravure, Janez Bernik se montre un explorateur bien curieux. A travers une expérience sensorielle de la matière, il semble entrevoir les mystères des mondes inconnus, leur découvrant une beauté singulière. Par sa conception plastique, Bernik appartient à la famille des peintres qui, en explorant la structure de la matière, vivent le drame poétique de leur intégration à la nature. Pendant que Bernik erre à travers les visions cosmiques et temporelles, Ljubo Ivancic pénètre en lui-même. Sa peinture est un monologue intime qui reflète un choc, sûrement douloureux, produit par l'expérience vécue de la Dalmatie de son enfance et de celle qu'il a retrouvée dévastée par la guerre. C'est cette dernière qu'il peint et il peuple son désert aride avec des souvenirs, toujours présents, du temps où, à travers les persiennes closes, un rayon de soleil jouait avec les objets de sa chambre d'enfant. Dans ce cadre, transposant les allusions réelles en symboles abstraits, le peintre compose, dans une gamme sourde et raffinée une réalité impres-sionnante qui est seulement la sienne. C'est également d'une réalité intérieure que nous parlent les dessins d'Ordan Petlevski, pénétrés de visions du paysage nu et impitoyable des roches macédoniennes. La calligraphie personnelle de Petlevski, simple dans sa richesse, crée d'étranges liaisons de formes qui joignent à l'éphémère, au disparu, une étrange vitalité torturée, mais très persuasive. Comme il est différent, le monde visuel de Marko Sustarsic, rempli de foi dans le pouvoir des petites choses simples et quotidiennes. Les morceaux de meubles, les fleurs, les petites figures de femmes, dont ses paysages imaginaires sont parsemés, deviennent des signes - symboles de ses désirs, de ses rencontres et de ses rêves - que l'artiste raconte avec un peu d'ironie, assez de sensualité et surtout beaucoup de poésie, pleine de simplicité ; enfantine. Ses tableaux ne sont pas exempts de traces d'une tradition de peintures populaires sur verre, ainsi que d'éléments d'un baroque paysan, familier dans la région du peintre. C'est grâce à ces souvenirs, peut-être, qu'il possède ce ton direct, propre aux primitifs, en même temps qu'un accent moderne dans les symboles et dans sa personnalité très marquée. Opposé à ce monde de petites choses simples, Svetozar Samurovic a entrouvert la porte sur d'étranges rêveries. Artiste très sensible, très fin, Samurovic a créé un monde de reflets chatoyants, d'imaginaires visions, de somptueux intérieurs moyenâgeux. Quelque chose qui appartient en propre à la matière et à l'esprit de nos icones - aux trésors des monastères, à leur préciosité, leur mystère et à leur beauté lointaine et pourtant intime, miroite sur ces sonnets plastiques. Dans ces tableaux, s'entrelacent étrangement les visions poétiques des désirs personnifiés qui voudraient inscrire le passé dans le présent. Parmi nos jeunes artistes qui, trouvant des affinités avec les oeuvres poétiques ou littéraires les ont illustrées, nous avons choisi : Vladimir Velickovic avec ses dessins à l'encre de Chine, d'une expression ; étrange, sévère et tendre à la fois, faits pour illustrer les vers de notre jeune poète Vasko Popa et les petits tableaux de Horvat Miljenko inspirés par le poème « La Terre Vaine » de T. S. Elliot. Cet artiste, avec des éléments insignifiants et de caractère antipictural, a su créer des valeurs d'une impressionnante harmonie. Notre plus jeune décorateur, Wladyslaw Lalitzky, a essayé de joindre aux besoins du fonctionnalisme scénique une solution ayant une valeur purement plastique.

Katarina Ambrosic

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Janez BERNIK
Né à Gunclje en 1933.
Terre brûlée, 1960 (huile, 90x170).
Iles de nomades, 1960 (huile, 65x 150) coll. Galerie d'Art contemporain, Zagreb.
Magma, 1960 (huile, 100x130)

Ljubo IVANCIC
né à Split en 1926
Vestiges de l'homme, 1959 (huile, 90x120), coll. professeur B. Bek, Zagreb
Intérieur, 1961 (huile, 90x115)
Sentir la mer, 1961 (huile, 100x170)

Ordan PETLEVSKI
Né à Prilep en 1930
Formes morbides, 1961 (dessin à l'encre de Chine, 70x 100)
Plantes fossiles, 1961 (dessin à l'encre de Chine, 70x 100)
Vision noire, 1961 (dessin à l'encre de Chine, 70x 100)

Svetozar SAMUROVIC
Né à Bijeljina en 1928
Voie lactée, 1960 (huile et tempera, 140x35), coll. Dr. B. Pavkovic, Beograd
Une princesse byzantine, 1961 (huile et tempera, 27x41)
Son grand jour, 1961 (huile et tempera, 48x63)

Marko SUSTARSIC
Né à Cerknica en 1927
Paysage aux meubles, 1960 (huile, 75x95)
Intérieur, 1960 (huile, 65x98)
Paysage en fête, 1961 (huile, 95x65)

Sculpture

Dusan DZAMON
Né à Strumica en 1928
Sculpture I, 1960 (fer, bois, 51)
Sculpture II, 1960 (fer, 61)
Sculpture III, 1961 (bois, métal, verre, 172)

Gravure

Janez BERNIK
Né à Gunclje en 1933
Planche XI, 1960 (eau-forte en couleurs, 30x49)
Magma, 1960 (eau-forte en couleurs, 47x63)
Planche XIV, 1960 (eau-forte en couleurs, 31x49)

Section illustration de livres

Horvat MILJENKO
Né à Varazdin en 1935
« La Terre Vaine » de T. S. Elliot 1960-1961 (Technique combinée, 5 planches)

Vladimir VELICKOVIC
Né à Beograd en 1935
« Epouvantail », poème de Vasko Popa, 1960 (dessin à l'encre de Chine, 1 planche)
« L'oiseau mort », poème de Vasko Popa,1960 (dessin à l'encre de Chine, 1 planche)
Chauve-souris, poème de Vasko Popa,1960 (dessin à l'encre de Chine, 1 planche)

Section composition musicale

Milko KELEMEN
Né à Podravska Slatina en 1926
Skolion, 1959

Dusan RADIC
Né à Sombor en 1929
Image symphonique, 1959

Alojz SREBOTNJAK,
Né à Ljubljana en 1931
Petite symphonie à deux temps, 1960

Section décoration théatrale

Wladyslaw LALITZKY
Né à Sabac en 1935
« Hamlet », 1960
Rhinocéros, 1961

Section films sur l'art

Alexandre PETROVIC
Né en 1929.
Petar Dobrovic, 1958 (couleurs)
Les Routes, 1959 (couleurs)

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations