ARCHIVES DE LA BIENNALE DE PARIS
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1971
1973
1975
1977
1980
1982
1985
2004
2006-2008
 
Accueil > 1961 > Portugal
 
Organisation

Dates et lieux
Patronage
Conseil d'administration
Commission permanente
Secrétariat
Comité de receptions
Extraits du règlement
Bourses et récompenses
Jurys internationaux

Sélection d'artistes

David Hockney
Jasper Johns
Fernandez Pierre Arman
Martial Raysse
Henri Cueco
Jean Le Gac
Bernard Buffet
Pierre Alechinsky
Raymond Hains
Jacques de la Villeglé

Manifestations annexes

Livres et revues sur l'art
Edition de gravures
Concerts
Projections
Poésie
Colloques
Jan Lebenstein
Exposition sculpture
Travaux d'équipe
Toulouse-Lautrec
Ecole de Paris
Réalisme non figuratif
Atelier ENAD
Dessins de sculpteurs
Thèse et Antithèse
Les peintres lettristes
Lauréats de 1959

Pays participants

Afrique du Sud
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Corée du Sud
Costa-Rica
Danemark
Espagne
Etats-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Guatemala
Hongrie
Inde
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Japon
Liban
Luxembourg
Maroc
Mexique
Norvège
Pakistan
Panama
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
San-Salvador
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Viet-Nâm
Yougoslavie

Portugal

Commissaire général : César H. Moreira Baptista
Secrétaire National de l'Information

La limitation des espaces à occuper par une représentation que l'on vert significative, claire et sans lacune a ses inconvénients et induit forcément en erreur quiconque voit les travaux sans connaitre les conditions imposées. Quant à nous, nous ne voulions pas seulement faire acte de présence et apporter un signe de l'existence de nos plus jeunes artistes à ce colloque et bilan international qu'a été, avec plein succès, la Biennale de Paris. Nous aurions voulu permettre aux visiteurs l'étude des éléments et présenter un panorama général de la sculpture, de la peinture, du dessin et de la gravure, chacun de ces arts étant un moyen d'expression intensément senti, vécu, avec amour et maestria, par les artistes qui font maintenant leurs premiers pas sur les chemins pénibles et glorieux des arts plastiques.

En face de ces insurmontables limitations d'espace et ainsi contraints, nous avons pleine conscience que les amateurs, étudiants, critiques et juges - avec pouvoirs de jury - apercevront difficilement l'unité, la vitalité et l'universalité de langage d'une génération, toute jeune par les années, par les recherches et par l'expérience, mais qui de jour en jour affirme davantage sa personnalité. Le Portugal, pas plus que les artistes qui le représentent, comme ethnie et comme culture, n'ont pas voulu, dans cette phase expérimentale de la Biennale, refuser leur concours. Cependant, dans ces simples échantillons de nos arts plastiques, quelques éléments importants se détachent, qui caractérisent l'art portugais de cette époque et, en cette époque, la prédilection pour les petites surfaces, mais traitées avec amour; la sobriété - nous dirions presque la sécheresse - et l'économie des moyens employés confèrent ainsi à l'oeuvre plus de sérieux et de profondeur dans son pouvoir d'expression ; l'élimination des éléments anecdotiques, descriptifs, même dans le « figuratisme » encore pratiqué par beaucoup, sont confinés à leur rôle et à leur valeur plastique ; un métier sûr n'exclut pas la multiplicité de langages. Quiconque se souvient encore des oeuvres que nous avons envoyées à la première Biennale et les a bien comprises sentira en étudiant celles-ci que l'art au Portugal s'intègre de plus en plus dans une universalité spécifiquement nationale et atlantique.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Section arts plastiques
Peinture et dessin

Armando ALVES
Né à Evora en 1935
Alentejo, 1961 (huile, 33x86)

Fernanda BIZARRO
Née à Porto en 1938
Peinture, 1961 (huile, 72x95)

Fausto BOAVIDA
Né à Lisbonne en 1935
Peinture I, 1961 (huile, 60x80)
Composition, 1961 (huile, 120x90)

Manuel José FERREIRA PINTO
Né à Cantanhede en 1939
Etoiles, 1961 (huile, 64x82)

Hilario TEIXEIDA LOPES
Né à Mirandela en 1932
Peinture, 1961 (huile, 94x64)
Peinture, 1961 (huile, 130 x85)

Sculpture

José Manuel AURELIO
Né à Alcobaça en 1938
Cri, 1959 (fer, 58)

Gravure

José BRONZE
Né à Ferragudo-Algarve en 1932
Figure mystique, 1961 (gravure, 49x31)
Figure spatiale, 1961 (gravure, 24x32)

Accueil    I    Contact    I    Mentions    I    Plan du site    I    Modifications     I    Soumettre    I    Informations